Vous avez cherché: apă (Roumain - Tagalog)

apă
tubig

uite nişte apă.
eto tubig.

apă fosilă este o resursă negenerabilă.
ang fossil water ay isang di maibabalik na yaman.

localnicii sunt afectaţi de lipsa de apă.
ang lokal na mga tao ay apektado ng kakulangan ng tubig.

energia de a pompa apă, de asemenea.
ang enerhiya ng tubig ay nandun pa rin.

dar rezervoarele de apă fosilă sunt sever epuizate.
pero ang yamang tubig na reserba ay lubhang kumukonti.

ei cresc rapid, dar consumă rezervele de apă.
lumalaki silang mabilis, para mabilis makaubos ng reserba.

toate speciile succesive de pe pământ au băut aceiaşi apă.
ang lahat ng sumunod na nilalang sa mundo, nakainom ng tubig.

el varsă ploaia pe pămînt, şi trimete apă pe cîmpii.
na siyang nagbibigay ng ulan sa lupa, at nagpapahatid ng tubig sa mga bukid;

locuitorii săi se numără printre cei mai mari consumatori de apă din lume.
ang mga nakatira dito ang may pinakamalaking gumamit ng tubig sa mundo.

apa curgea în jurul altarului, şi au umplut cu apă şi şanţul.
at ang tubig ay umagos sa palibot ng dambana; at kaniyang pinuno naman ng tubig ang hukay.

căci el trage la el picăturile de apă, le preface în abur şi dă ploaia,
sapagka't pinailanglang niya ang mga patak ng tubig, na nagiging ulan mula sa singaw na yaon:

lipsa de apă ar putea afecta aproape două miliarde de oameni, înainte de 2025.
kakulangan ng tubig ay maaapektuhan ang may 2 bilyong tao sa 2025.

cu creşterea mărilor, sarea va invada apa dulce, lipsind locuitorii de apă potabilă.
habang ang dagat ay tumataas, ang alat ay papasok sa water table, ang di magkaroon ang mga naninirahan ng maiinom na tubig.

chiar dacă aceste sere sunt irigate picătură cu picătură, consumul de apă continuă să crească împreună cu exporturile.
kahit na ang mga hothouses na pinatutubigan patak patak, paggamit ng tubig ay nagpapatuloy sa laki ng pangangailangang pang-export.

nici un pârâu nu scapă de cererile agriculturii, care reprezintă 70% din consumul de apă al umanităţii.
walang mga sapang nakaligtas sa pangangailangan ng agrikultura, na nakatala sa 70% na dapat pangangailangan ng tao.

la mii de kilometri distanţă, de la 800 la 1.000 de litri de apă sunt consumate pe persoană, pe zi.
libo libong kilometro ang layo, 800 hanggang 1,000 litrong tubig ang inuubos kada tao isang araw.

cascade, vapori de apă, nori, ploi, izvoare, râuri, mări, oceane, gheţari...
tubig talon,tubig usok, panganurin, ulan, mga batis, ilog, mga dagat, karagatan, yelo...

el a cerut apă, şi ea i -a a dat lapte; În pahar împărătesc i -a adus unt.
siya'y humingi ng tubig, at binigyan niya ng gatas; kaniyang binigyan siya ng mantekilya sa pinggang mahal.

a luat şi din sămînţa ţării şi a pus -o într'un pămînt roditor; a pus -o lîngă o apă mare, şi a sădit -o ca pe o salcie.
kumuha rin siya sa binhi ng lupain, at itinanim sa isang mainam na lupa; itinanim niya sa tabi ng maraming tubig; kaniyang itinanim na parang puno ng kahoy na sauce.