Vous avez cherché: lumina (Roumain - Tagalog)

o pungă din lumina soarelui.
isang tumpok ng sikat ng araw.

cît sînt în lume, sînt lumina lumii.``
samantalang ako'y nasa sanglibutan, ako ang ilaw ng sanglibutan.

În el era viaţa, şi viaţa era lumina oamenilor.
nasa kaniya ang buhay; at ang buhay ay siyang ilaw ng mga tao.

dulce este lumina şi o plăcere pentru ochi să vadă soarele.
tunay na ang liwanag ay mainam, at masayang bagay sa mga mata na magsitingin sa araw.

,,veniţi, casă a lui iacov, să umblăm în lumina domnului!``
oh sangbahayan ni jacob, halikayo, at tayo'y magsilakad sa liwanag ng panginoon.

lumina care să lumineze neamurile, şi slava poporului tău israel.``
isang ilaw upang ipahayag sa mga gentil, at ang kaluwalhatian ng iyong bayang israel.

iată, el Îşi întinde lumina în jurul lui, şi acoperă adîncimile mării.
narito, pinalalaganap niya ang kaniyang liwanag sa palibot niya; at inaapawan ang kalaliman ng dagat.

lumina celor neprihăniţi arde voioasă, dar candela celor răi se stinge. -
ang ilaw ng matuwid ay nagagalak: nguni't ang ilawan ng masama ay papatayin.

a ta este ziua, a ta este şi noaptea; tu ai aşezat lumina şi soarele.
ang araw ay iyo, ang gabi ay iyo rin: iyong inihanda ang liwanag at ang araw.

cînd candela lui strălucea deasupra capului meu, şi lumina lui mă călăuzea în întunerec!
nang ang kaniyang ilawan ay sumisilang sa aking ulo at sa pamamagitan ng kaniyang liwanag ay lumalakad ako sa kadiliman;

ca să -l ridice din groapă, ca să -l lumineze cu lumina celor vii.
upang ibalik ang kaniyang kaluluwa mula sa hukay, upang siya'y maliwanagan ng liwanag ng buhay.

cine ar putea să -i numere oştile? Şi peste cine nu răsare lumina lui?
may anomang bilang ba sa kaniyang mga hukbo? at doon sa hindi sinisikatan ng kaniyang liwanag?

dar cărarea celor neprihăniţi este ca lumina strălucitoare, a cărei strălucire merge mereu crescînd pînă la miezul zilei.
nguni't ang landas ng matuwid ay parang maliyab na liwanag, na sumisilang ng higit at higit sa sakdal na araw.

pînă nu se întunecă soarele, şi lumina, luna şi stelele, şi pînă nu se întorc norii îndată după ploaie;
bago ang araw, at ang liwanag, at ang buwan, at ang mga bituin ay magdilim, at ang mga alapaap ay magsibalik pagkatapos ng ulan.

,,scoală-te, luminează-te! căci lumina ta vine, şi slava domnului răsare peste tine.
ikaw ay bumangon, sumilang ka: sapagka't ang iyong liwanag ay dumating, at ang kaluwalhatian ng panginoon ay sumikat sa iyo.

Şi oamenii n'aprind lumina ca s'o pună supt obroc, ci o pun în sfeşnic, şi luminează tuturor celor din casă.
hindi rin nga pinaniningasan ang isang ilawan, at inilalagay sa ilalim ng isang takalan, kundi sa talagang lalagyan ng ilaw; at lumiliwanag sa lahat ng nangasa bahay.

de aceea zice: ,,deşteaptă-te tu, care dormi, scoală-te din morţi, şi hristos te va lumina.``
kaya sinasabi niya, gumising kang natutulog, at magbangon ka sa gitna ng mga patay, at liliwanagan ka ni cristo.

dumnezeu a numit lumina zi, iar întunerecul l -a numit noapte. astfel, a fost o seară, şi apoi a fost o dimineaţă: aceasta a fost ziua întîi.
at tinawag ng dios ang liwanag na araw, at tinawag niya ang kadiliman na gabi. at nagkahapon at nagkaumaga ang unang araw.

lumină
liwanag