Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
proorocia descoperită proorocului habacuc.
ang hula na nakita ni habacuc na propeta.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cuvîntul domnului spus proorocului ieremia asupra neamurilor:
ang salita ng panginoon na dumating kay jeremias na propeta tungkol sa mga bansa.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
atunci cuvîntul domnului a vorbit proorocului ieremia astfel:
nang magkagayo'y dumating ang salita ng panginoon sa propeta jeremias, na nagsasabi,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tînărul, slujitorul proorocului, a plecat în ramot din galaad.
sa gayon ang binata, sa makatuwid baga'y ang binatang propeta, ay naparoon sa ramoth-galaad.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rugăciunea proorocului habacuc. (de cîntat în felul cîntecelor de jale).
panalangin ni habacuc na propeta, itinugma sa sigionoth.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(preotul Ţefania citise în adevăr scrisoarea aceasta în faţa proorocului ieremia.) -
at binasa ni sophonia na saserdote ang sulat na ito sa mga pakinig ni jeremias na propeta.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
proorocul ieremia a răspuns proorocului hanania, în faţa preoţilor şi a întregului popor, cari stăteau în casa domnului.
nang magkagayo'y nagsabi ang propeta jeremias sa propeta hananias sa harapan ng mga saserdote, at sa harapan ng buong bayan, na nakatayo sa bahay ng panginoon,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aşa să zici proorocului: ,ce ţi -a răspuns domnul?` sau: ,ce a zis domnul?`
ganito ang iyong sasabihin sa propeta, ano ang isinagot sa iyo ng panginoon? at, ano ang sinalita ng panginoon?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a doua zi, cînd s'a sculat david, cuvîntul domnului a vorbit astfel proorocului gad, văzătorul lui david:
at nang bumangon si david sa kinaumagahan, ang salita ng panginoon ay dumating sa propeta gad na tagakita ni david, na sinasabi,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
şi i s'a dat cartea proorocului isaia. cînd a deschis -o, a dat peste locul unde era scris:
at ibinigay sa kaniya ang aklat ng propeta isaias. at binuklat niya ang aklat, na nasumpungan niya ang dakong kinasusulatan,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el l -a încredinţat în mînile proorocului natan, şi natan i -a pus numele iedidia (iubitul domnului), pentru domnul.
at nagsugo siya sa pamamagitan ng kamay ni nathan na propeta, at tinawag niya ang kaniyang pangalan na jedidiah alang-alang sa panginoon.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(bătrînul şi dregătorul sînt capul, şi proorocul, care învaţă pe oameni minciuni, este coada.)
ang matanda at ang marangal na tao, siyang ulo; at ang propeta na nagtuturo ng mga kabulaanan, siyang buntot.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :