Vous avez cherché: a obţine (Roumain - Turc)

a obţine
almak

Însă pentru a obţine parteneriatul european este nevoie de reforme.
avrupa ortaklığı için reformlar yapılmasi gerekir.

să schimbăm modul de lucru pentru a obţine rezultate mai bune
yöntemlerimizi daha iyiye doğru değiştirmek

kosovo se pune serios de treabă pentru a obţine liberalizarea vizelor
kosova, vizeyi kaldırmak için kemerleri bağladı

pentru a obţine o stare bună cantitativă a corpurilor de apă (i
su kütlelerinde iyi bir nicel ¨ (i)durum elde edilmesi (i)

guvernele acestor ţări colaborează pentru a obţine integrarea euro- atlantică.
Üç ülkenin hükümetleri avrupa- atlantik üyeliği için birlikte çalışıyorlar.

pentru a obţine toate acestea trebuie să acţionăm în diferite direcţii.
bunu başarmak için pek çok farklı açıdan çalışmalar yapıyoruz.

vom lucra în strânsă colaborare cu comisia pentru a obţine rezultate reale.
gerçek sonuçları ortaya çıkarabilmek için komisyon'la yakın bir şekilde çalışacağız.

kosovo îşi arată referinţele islamice pentru a obţine recunoaşterea în lumea arabă.
kosova, arap dünyasında tanınmak için İslami özelliklerini ön plana çıkarıyor.

pd a obţinut 23%.
dp oyların yüzde 23'ünü almıştı.

setimes: există voinţa de a obţine reconcilierea naţională între sârbi şi albanezi?
setimes: sırplar ve arnavutlarda ulusal bir uzlaşma sağlama isteği var mı?

pentru a obţine o stare bună ecologică şi chimică calitatea apei (stare ecologică şi chimică)
su kütlelerinde iyi bir ekolojik ve kimyasal

akp a obţinut majoritatea poziţiilor.
koltukların çoğunu akp kaptı.

chp a obţinut doar 18% din voturi.
parti seçimlerden sadece yüzde 18 oyla çıktı.

formaţiunea a obţinut victoria şi la mostar.
parti mostar'da da kazandı.

izbaşa a obţinut medalia de bronz la bârnă.
İzbasa denge çubuğunda bronz madalya aldı.

echipa feminină a bih a obţinut medalia de argint.
bh bayanlar takımı turnuvayı gümüş madalyayla tamamladı.

"nici o parte nu a obţinut ceea ce a dorit.
bh cumhurbaşkanlığı reisi süleyman tihiç, "hiçbir parti istediğini alamadı.

actorul museref lozana a obţinut premiul pentru întreaga activitate.
aktör müşerref lozana'ya ömür boyu başarı ödülü verildi.

aceasta a obţinut de asemenea sprijinul parlamentarilor din întregul spectru politic.
proje, siyasi yelpazenin tüm kesimlerinden milletvekillerinin büyük kısmının desteğini de kazandı.