Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
oridecîteori mă tem, eu mă încred în tine.
sana güvenirim korktuğum zaman.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dar oridecîteori vreunul se întoarce la domnul, măhrama este luată.
oysa ne zaman biri rabbe dönerse, o peçe kaldırılır.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pentrucă, oridecîteori mîncaţi din pînea aceasta şi beţi din paharul acesta, vestiţi moartea domnului, pînă va veni el.
bu ekmeği her yediğinizde ve bu kâseden her içtiğinizde, rabbin gelişine dek rabbin ölümünü ilan etmiş olursunuz.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Şi în toţi anii era aşa. oridecîteori se suia ana la casa domnului, penina o înţepa la fel. atunci ea plîngea şi nu mînca.
bu yıllarca böyle sürdü. hanna rabbin tapınağına her gittiğinde kuması ona sataşırdı. böylece hanna ağlar, yemek yemezdi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oridecîteori se ducea împăratul la casa domnului, alergătorii veneau şi le purtau înaintea lui; apoi le aduceau iarăş în odaia alergătorilor.
kral rabbin tapınağına her gittiğinde, muhafızlar bu kalkanları taşıyarak ona eşlik eder, sonra muhafız odasına götürürlerdi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
domnitorii filistenilor ieşeau la luptă; şi oridecîteori ieşeau, david avea mai multă izbîndă decît toţi slujitorii lui saul, şi numele lui a ajuns foarte vestit.
filistli komutanlar saldırdıkça davut saul'un öbür komutanlarından daha başarılı oluyordu. bu yüzden büyük bir üne kavuştu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ei au putere să închidă cerul, ca să nu cadă ploaie în zilele proorociei lor; şi au putere să prefacă apele în sînge, şi să lovească pămîntul cu orice fel de urgie, oridecîteori vor voi.
peygamberlik ettikleri sürece yağmur yağmasın diye göğü kapamaya yetkileri vardır. suları kana dönüştürme ve yeryüzünü, kaç kez isterlerse, her türlü belayla vurma yetkisine sahiptirler.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
drept răspuns, Împăratul le va zice: ,adevărat vă spun că, oridecîteori aţi făcut aceste lucruri unuia din aceşti foarte neînsemnaţi fraţi ai mei, mie mi le-aţi făcut.`
‹‹kral da onları şöyle yanıtlayacak: ‹size doğrusunu söyleyeyim, bu en basit kardeşlerimden biri için yaptığınızı, benim için yapmış oldunuz.›
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :