Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
săptămâna
yeşil
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
săptămâna verde 2002
yeşil hafta 2002
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
expozitia săptămâna verde
yeşil haftakonferansı
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
acesta începe săptămâna viitoare.
makedonya ve yunanistan'ın aralarındaki isim anlaşmazlığına gelecek hafta bükreş'te yapılacak nato zirvesi öncesinde son vermek için son şansları olabilir.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
incidentul a avut loc săptămâna trecută.
hala bulunamayan iki fransız yolcunun öldüÄünden korkuluyor.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
macedonia găzduieşte săptămâna filmelor turceşti
makedonya türk filmleri haftasına ev sahipliği yaptı
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
simatovic a fost predat săptămâna trecută.
simatoviç geçen hafta teslim edildi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
actualul mandat se încheie săptămâna aceasta.
mevcut görev süresi bu hafta sona eriyor.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
guvernul grec va lua o decizie săptămâna viitoare.
yunan hükümetinin kararını önümüzdeki hafta vermesi bekleniyor.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el va vizita belgradul şi pristina săptămâna viitoare.
ahtisaari önümüzdeki hafta belgrad ve priştine'yi ziyaret edecek.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cultură şi societate: pristina găzduieşte săptămâna modei
kültür ve toplum: priştine'de moda haftası düzenlendi
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
confirmarea oficială a preluării este aşteptată săptămâna viitoare.
hisse devrine resmi onayın önümüzdeki hafta verilmesi bekleniyor.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
termenul limită pentru licitaţie a expirat săptămâna trecută.
ruhsat için teklif verme süresi geçen hafta sona erdi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
parlamentul a adoptat declaraţia săptămâna trecută. [reuters]
parlamento bildirgeyi geçen hafta onayladı. [reuters]
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tot în ştirile diplomatice: josipovic vizitează bih săptămâna aceasta.
diplomasi haberlerinde ayrıca: hırvat josipoviç bu hafta bh'yi ziyaret etti.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
krassimir avramov va reprezenta bulgaria săptămâna viitoare. [eurovision]
krassimir avramov gelecek hafta bulgaristan'ı temsil edecek. [eurovision]
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tot în această săptămână: bulgaria găzduieşte săptămâna anuală a Ştiinţei.
bu hafta ayrıca: bulgaristan yıllık bilim haftası'na ev sahipliği yaptı.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
parlamentul a adoptat săptămâna trecută o moţiune care autorizează o operaţiune transfrontalieră.
geçtiğimiz hafta, sınır ötesi harekata izin veren bir tezkere mecliste kabul edildi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
preşedintele turc abdullah gul a vizitat yemenul săptămâna trecută. [reuters]
türkiye cumhurbaşkanı abdullah gül geçen hafta yemen'i ziyaret etti. [reuters]
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a 63-a sesiune a adunării generale a onu a început săptămâna trecută. [onu]
63. bm genel kurul toplantısı geçen hafta başladı. [bm]
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :