Vous avez cherché: mulţămesc (Roumain - Wolof)

mulţămesc lui dumnezeu că eu vorbesc în alte limbi mai mult decît voi toţi.
maa ngi sant yàlla ci li may wax ay làkk, ba raw leen yéen ñépp.

mulţămesc dumnezeului meu pentru toată aducerea aminte, pe care o păstrez despre voi.
yoon wu ma leen di xalaat, maa ngi sant yàlla sama boroom;

mulţămesc lui dumnezeu că n'am botezat pe niciunul din voi, afară de crisp şi gaiu,
maa ngi sant yàlla ci li ma sóobul kenn ci yéen, ku dul kirispus ak gayus,

dacă mănînc, aducînd mulţămiri, de ce să fiu vorbit de rău pentru un lucru, pentru care mulţămesc?
su ma lekkee dara di ci sant yàlla, lu tax ñu may wax lu ñaaw, fekk sant naa ci yàlla.»

mai întîi mulţămesc dumnezeului meu, prin isus hristos, pentru voi toţi, căci credinţa voastră este vestită în toată lumea.
kon nag li may jëkk a wax mooy lii: sant naa yàlla sama boroom, jaarale ko ci yeesu kirist, ngir yéen ñépp, ndaxte seen ngëm siiw na ci àddina sépp.

mulţămesc dumnezeului meu totdeauna, cu privire la voi, pentru harul lui dumnezeu, care v'a fost dat în isus hristos.
duma jóg ci di sant yàlla sama boroom ci seen mbir ndax yiw, wi mu leen may ci seen bokk ci kirist yeesu.

mulţămesc lui dumnezeu, căruia Îi slujesc cu un cuget curat, din moşi strămoşi, că neîntrerupt te pomenesc în rugăciunile mele, zi şi noapte.
fu ma tollu maa ngi lay boole ci samay ñaan, di ci sant yàlla, mi may jaamu ci xel mu dal, ni ko samay maam daan defe. guddi ak bëccëg, bu sama xel demee ci say rangooñ,

au luat dar piatra din locul unde zăcea mortul. Şi isus a ridicat ochii în sus, şi a zis: ,,tată, Îţi mulţămesc că m'ai ascultat.
Ñu daldi dindi xeer wa. yeesu xool ci kaw, ne jàkk asamaan, ñaan yàlla ne: «baay, sant naa la ci li nga ma déglu ba noppi.

cari şi-au pus capul în joc, ca să-mi scape viaţa. le mulţămesc nu numai eu, dar şi toate bisericile ieşite dintre neamuri. -
Ñoom ñaar dem nañu, bay bëgg a jaay seen bakkan ngir man; maa ngi leen di gërëm ci loolu, du man rekk sax, waaye itam mboolooy ñi gëm ci xeeti àddina sépp.

a doua zi sosiseră alte corăbii din tiberiada, aproape de locul unde mîncaseră ei pînea, dupăce domnul mulţămise lui dumnezeu.
waaye yeneen gaal yu jóge dëkku tiberyàdd ñëw, teer ca wetu fa ñu lekke woon mburu ma, gannaaw bi boroom bi santee yàlla ba noppi.