Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ecranul unde această fereastră va fi afișată
דער עקראַן װוּ דער פֿענצטער װעט זיך װײַזן
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
specifică dacă se va da culorii o valoare alfa
אױב מען װײַזט דעם זײַל
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
specifică dacă programul va desena direct în widget
אױב די אַפּליקאַציע װעט מאָלן דירעקט אױף דעם צעפּיכעסל
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ecranul pe care va fi afișată această iconiță de stare
דער עקראַן װוּ דער פֿענצטער װעט זיך װײַזן
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la activare, pe lângă oră se va afișa și data.
װײַך דעם טאָג אין דעם זײגער, ניט נאָר די צײַט
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
specifică dacă se va utiliza varianta de rezervă a numelor iconițelor
אױב דאָס צעפּיכעסל איז זעעװדיק
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
specifică dacă se va afișa o stare de „inconsistență”
צי מען זאָל װײַזן אַ מצבֿ װאָס שטימט ניט
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
determină cum se va afișa cutia umbrită din jurul unui „viewport”
שטעלט פֿעסט װי דאָס פֿאַרשאָטנטע קעסטל אַרום דעם געשטאַלט־פֿענצטער צײכנט זיך
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
stilul widgetului, care conține informație despre cum va arăta (culori etc.)
דער סטיל פֿון דעם צעפּיכעסל, װאָס פֿאַרמאָגט אינפֿאָרמאַציע װעגן זײַן געשטאַלט (פֿאַרבן אד”ג).
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
curățarea istoricului de documente va elimina permanent toate imaginile din lista de documente recente.drawable-action
drawable-action
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la activare, un clic dreapta de maus pe o fereastră „notebook” va deschide un meniu pentru comutarea între taburi
אױב „יאָ“, װעט דאָס דריקן דאָס רעכטע מײַזל־קנעפּל אױף דער העפֿט זאָלן אױפֿשפּרינגען אַ מעניו װאָס דו קענסט ניצן צו גײן צו אַ זײַט
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dacă opțiunea este activată, nautilus va afișa iconițe pe desktop.sans 15". please do not change "sans
sans 15". please do not change "sans
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
la activare, gtkprogress este în mod activ, ceea ce înseamnă că arată că se întâmplă ceva, dar nu cum progresează activitatea. se utilizează când se întâmplă ceva care nu se știe cât va dura.
אױב „יאָ“, איז gtkprogress אין „אַקטיװיטעט־מאָדע“, װאָס מײנט פּשוט אַז עפּעס טרעפֿט זיך, אָבער װײַזט ניט װיפֿל פֿון אַקטיװיטעט איז שױן אַריבער. מען ניצט דעם סימן װען מען טוט עפּעס מיט אַן אומבאַװוּסטן געדױער.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
