Vous avez cherché: proprietățile (Roumain - Zoulou)

arată proprietățile arhivei
bonisa izakhiwo zengobo yomlando

arată proprietățile fluxului curent
buka izakhiwo zokusakaza kwamanje

vizualizează sau modifică proprietățile acestui dosar
bona noma guqula kancane imininigwane yohlamvu ngalunye olukhethiwe

nu s-au putut salva proprietățile dosarului
ngakhonanga ukuthola igama lombombo endleleni: %s

imaginea pentru care se configurează proprietățile de tipărire
izithombe lezo izakhiwo zazo zizophrintiwa zizohlelwa

afișează permisiuni avansate în dialogul pentru proprietățile fișierului
izimvume zohele, kusihebe seoctal.

imposibil să se arate fereastra de dialog cu proprietățile de scriere cu următoarea eroare: %s
ihlulekile ukuletha umbhalo wokunqamula nezakha zebhokisi kulokhu okulandelayo nephutha: %s

dialogul de selectare al iconiței. puteți folosi această proprietate pentru a obține gtkdialog dacă aveți nevoie de modificarea sau interogarea oricăreia dintre proprietățile sale.
uphawu oluthatha ukushaya. unga sebenzisa lesisakha ukuthola gtkdialog uma udinga ukulungisa okanye ukubuza enye nenye yalezi zakha.

apel returnat de eliberare a datelor editorului de proprietăți
umhleli wesakha ukhulula imniningo yokushaya ngasemuva