Vous avez cherché: собрались (Russe - Afrikaans)

Апостолы и пресвитеры собрались для рассмотрения сего дела.
en die apostels en die ouderlinge het vergader om hierdie saak te ondersoek.

В горнице, где мы собрались, было довольно светильников.
en daar was baie lampe in die bovertrek waar hulle vergader het.

Сирийцы, видя, что они поражены Израильтянами, собрались вместе.
toe die arameërs dan sien dat hulle voor israel verslaan was, het hulle dig aaneengesluit.

собрались вместе, дабы единодушно сразиться с Иисусом и Израилем.
het hulle bymekaargekom om soos een man teen josua en israel te veg.

И собрались сыновья певцов из округа Иерусалимского и из сел Нетофафских,
toe het die seuns van die sangers byeengekom uit die streek rondom jerusalem sowel as uit die dorpe van die netofatiete,

Собрались к Нему фарисеи и некоторые из книжников, пришедшие из Иерусалима,
en die fariseërs en sommige van die skrifgeleerdes wat van jerusalem gekom het, het by hom saamgekom;

И собрались в Иерусалим в третий месяц, в пятнадцатый годцарствования Асы;
en hulle het in jerusalem byeengekom, in die derde maand van die vyftiende jaar van die regering van asa,

И не было воды для общества, и собрались они против Моисея и Аарона;
en daar was geen water vir die vergadering nie. toe het hulle teen moses en aäron saamgekom.

Восстали цари земные, и князи собрались вместе на Господа и на Христа Его.
die konings van die aarde het saamgestaan en die owerstes het saam vergader teen die here en teen sy gesalfde.

А взявшие Иисуса отвели Его к Каиафе первосвященнику, куда собрались книжники и старейшины.
en die wat jesus gevange geneem het, het hom weggelei na kájafas, die hoëpriester, waar die skrifgeleerdes en die ouderlinge vergader het.

а собрались сыны Вениаминовы из городов в Гиву, чтобы пойти войною против сынов Израилевых.
maar die kinders van benjamin het bymekaargekom uit die stede na gíbea toe, om na die oorlog uit te trek teen die kinders van israel.

Итак ты и все твое общество собрались против Господа. Что Аарон, что вы ропщете на него?
daarom, jy en jou hele bende is mense wat teen die here vergader; want aäron, wat is hy, dat julle teen hom murmureer?

И как настал день, собрались старейшины народа,первосвященники и книжники, и ввели Его в свой синедрион
en toe dit dag word, het die oudstes van die volk--die owerpriesters en skrifgeleerdes--vergader en hom voor hulle raad gebring

Аммонитяне собрались и расположились станом в Галааде; собрались также сыны Израилевы и стали станом в Массифе.
en die kinders van ammon is byeengeroep en het laer opgeslaan in gílead; maar die kinders van israel het bymekaargekom en laer opgeslaan by mispa.

Тогда собрались ко мне все, убоявшиеся слов Бога Израилева по причине преступленияпереселенцев, и я сидел в печали до вечерней жертвы.
en by my het byeengekom almal wat gebeef het vir die woorde van die god van israel, oor die ontrou van die ballinge; maar ek het verslae bly sit tot die aandoffer toe.

И, осмотревшись, пришел к дому Марии, матери Иоанна, называемого Марком, где многие собрались и молились.
en nadat dit vir hom duidelik geword het, kom hy by die huis van maria, die moeder van johannes wat ook markus genoem word, waar baie in die gebed bymekaar was.

Ибо поистине собрались в городе сем на Святаго Сына Твоего Иисуса, помазанного Тобою, Ирод и Понтий Пилат с язычниками и народом Израильским,
want waarlik, herodes en pontius pilatus het saam met heidene en die volke van israel vergader teen u heilige kind jesus wat u gesalf het,

И собрались к нему все притесненные и все должники и все огорченные душею, и сделался он начальником над ними; и было с ним около четырехсот человек.
verder het by hom vergader elkeen wat in benoudheid was, en elkeen wat 'n skuldeiser gehad het, en elkeen wat verbitterd was; en hy het owerste oor hulle geword, sodat daar omtrent vier honderd man met hom saam was.

Филистимляне собрали войска свои для войны и собрались в Сокхофе,что в Иудее, и расположились станом между Сокхофом и Азеком в Ефес-Даммиме.
en die filistyne het hulle leër versamel vir die oorlog en bymekaargekom by sogo wat aan juda behoort, en laer opgeslaan tussen sogo en aséka in efes-dammim.

И наняли себе тридцать две тысячи колесниц и царя Мааха с народом его, которые пришли и расположились станом пред Медевою. И Аммонитяне собрались из городов своих и выступили на войну.
en hulle het vir hulle twee en dertig duisend waens gehuur, en die koning van máäga met sy manskappe; en hulle het gekom en voor medéba laer opgeslaan; ook die kinders van ammon het saamgekom uit hulle stede om oorlog te voer.