Vous avez cherché: Моя Жизнь (Russe - Allemand)

Это моя жизнь.
das ist mein leben.

моя жизнь мои правила
my life my rules

Мне моя жизнь нравится.
ich mag mein leben.

моя жизнь-мои правила
mein leben meine regeln

-- Моя жизнь тоже удивительная.
»mein lebenslauf ist auch ein ganz wunderbarer.

Моя жизнь была в опасности.
mein leben war in gefahr.

Без тебя моя жизнь была бы бессмысленна.
ohne dich hätte mein leben keinen sinn.

Без тебя моя жизнь не имела бы смысла.
ohne dich hätte mein leben keinen sinn.

-- Я не могу не помнить того, что есть моя жизнь.
»ich kann das nicht vergessen, was mein ganzes lebensglück ausmacht.

Не уйду на пенсию, умру здесь, потому что вулкан - это вся моя жизнь
ich werde nicht in rente gehen, ich werde hier sterben, weil der vulkan mein ganzes leben war.

Скажи: "Истинно, моя молитва и моё жертвоприношение, моя жизнь и моя смерть во власти Бога, Господа миров,
sag: "gewiß, mein rituelles gebet, mein opfern, mein leben und mein tod gehören allah, dem herrn aller schöpfung.

Моя жизнь пошла в свободное падение, и я почти точно был бы сейчас мертв, если бы не помощь таиландцев и храма Термкабок в 2006 году.
mein leben geriet zunehmend aus den fugen und ich wäre jetzt höchstwahrscheinlich tot, wenn es nicht die hilfe der thailändischen menschen und des thamrkabok tempel in 2006 gegeben hätte.

и пусть, как драгоценна была жизнь твоя ныне в глазах моих, так ценится моя жизнь в очах Господа, и да избавит меня от всякой беды!
und wie heute deine seele in meinen augen ist groß geachtet gewesen, so werde meine seele groß geachtet vor den augen des herrn, und er errette mich von aller trübsal.

Скажи: «Воистину, мой намаз и мое жертвоприношение (или поклонение), моя жизнь и моя смерть посвящены Аллаху, Господу миров.
sag: "gewiß, mein rituelles gebet, mein opfern, mein leben und mein tod gehören allah, dem herrn aller schöpfung.

«В этой стране пошла под откос моя жизнь, и я не хочу, чтобы жизнь моей дочери пошла следом», - говорит мне друг, и я тоже ничего не могу ему возразить.
"in diesem land ist mein leben verpfuscht, und ich will nicht, dass es meiner tochter genauso geht", erklärt mein freund mir, und ich kann ihm nicht widersprechen.

"Не уйду на пенсию, умру здесь, потому что вулкан - это вся моя жизнь", - заявляет Унайник, широко открывая рот, в котором не хватает нескольких зубов.
"ich werde nicht in rente gehen, ich werde hier sterben, weil der vulkan mein ganzes leben war" erklärt unainik, wobei er seinen mund weit öffnet, in dem einige zähne fehlen.

Она села на свой диванчик, рядом с Аннушкой, и огляделась в полусвете спального вагона. "Слава богу, завтра увижу Сережу и Алексея Александровича, и пойдет моя жизнь, хорошая и привычная, по-старому".
sie setzte sich auf ihren polstersitz neben ihre kammerjungfer annuschka und blickte in dem halbdunkel des schlafwagens um sich. »gott sei dank, morgen sehe ich meinen kleinen sergei und alexei alexandrowitsch wieder, und mein leben wird wieder seinen altgewohnten guten gang nehmen.«