Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
-- То есть знаю по репутации и по виду.
»ja, das heißt, ich kenne ihn par renommée2 und von ansehen.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Вид и заголовок
auswählen, stehen ihnen folgende optionen zur verfügung.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Внешний вид и интерфейс
erscheinungsbild
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Обсуждение внешнего вида и интерфейса
das entwickeln von anwendungen unter unix/x11 war gew\xf6hnlich ein langwieriger und arbeitsintensiver prozess.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Водопады, виды и бесконечные равнины
wasserfälle und wunderschöne aussichten
Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Но мы видим и другие тенденции.
doch wir sehen auch andere tendenzen.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
А сколько мы погубили до них поколений, которые были прекраснее и по устройству и по виду!
aber wie viele geschlechter vernichteten wir vor ihnen, die besser an ausstattung und aussehen waren!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(тени) не прохладной и не благой [ужасной по виду и сути].
der weder kühl noch erfrischend ist.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(а по виду) они как желтые верблюды.
als wären sie kamele von hellgelber farbe.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
На сегодняшний день в нем обитает 670 видов и почти 5 тыс. особей.
gegenwärtig kann sich der zoo mit 670 arten und nahezu 5 tausend einzelexemplaren rühmen.
Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cd проигрыватель определяет внешний вид и поведение & kscd;.
cd-wiedergabe für das aussehen und verhalten von & kscd;.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Их внешний вид и речи привлекательны, но за ними нет ни благого нрава, ни праведных деяний.
sie sind die (wahren) feinde.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Выберите оформление окна - внешний вид и интерфейс как границ окна, так и его управляющих компонентов.
wählen sie die fensterdekoration. darunter versteht man das erscheinungsbild von rändern und„ anfassern“ der fenster.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Здесь содержатся опции для настройки внешнего вида и поведения рабочего стола в & kde;.
in dieser kategorie können sie das aussehen und das verhalten der arbeitsfläche unter & kde; einrichten.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
В раю для вас - изобилие фруктов разных видов и сортов, которыми вы будете наслаждаться".
darin gibt es für euch früchte in menge, von denen ihr essen könnt."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
-- Что вам, Агафья Михайловна? -- спросила вдруг Кити остановившуюся с таинственным видом и значительным лицом Агафью Михайловну.
»was möchten sie, agafja michailowna?« fragte kitty die alte haushälterin, die mit geheimnisvoller miene und vielsagendem gesicht dastand.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.