Vous avez cherché: Тогда ты не туда попал (Russe - Allemand)

И тогда ты был напуган.
und dann hast du dich erschreckt.

Ты не один.
du bist nicht allein.

Вот тогда ты стал бы их возлюбленным.
dann hätten sie dich zum vertrauten genommen.

Ты не поверишь
du wirst es nicht glauben

Ты не болел.
du warst nicht krank.

И уж тогда ты стал бы им другом.
dann hätten sie dich zum vertrauten genommen.

Том пришёл не туда.
tom ist hier fehl am platz.

Или ты не пишешь?
oder schreiben du nicht?

-- А ты не думай...
»du mußt nicht daran denken.«

-- Как ты не понимаешь?
»aber daß du das nicht begreifen kannst!

-- Как, ты не слышал?
»wie? du hast es noch nicht gehört?«

-- Отчего ты не женишься?
»warum heiratest du nicht?«

Ведь Ты не нарушаешь обещания".
gewiß, du brichst nie dein versprechen."

-- Ты не то хотела спросить?
»du wolltest doch nach etwas anderem fragen?

-- Кити, ты не танцуешь мазурку?
»tanzt du denn die masurka nicht mit, kitty?«

-- Надеюсь, ты не будешь скучать?
»du wirst dich hoffentlich nicht langweilen?«

Тогда ты уразумеешь правду и правосудие и прямоту, всякую добрую стезю.
alsdann wirst du verstehen gerechtigkeit und recht und frömmigkeit und allen guten weg.

Неверные говорят: "Ты - не посланник!"
diejenigen, die ungläubig sind, sagen: "du bist nicht gesandt."

Если Мы захотим, то можем отнять у тебя то, что открыли Мы тебе, и тогда ты не найдешь себе защитника от Нас,
und hätten wir es gewollt, hätten wir doch das vergehen lassen, was wir dir als wahy zuteil werden ließen, dann wirst du für dich niemanden finden, der dafür (für den quran) alswakil gegen uns auftritt,

Но товарищи тотчас же поняли, что он не туда только едет.
aber seine kameraden durchschauten sofort, daß er auch noch anderswohin zu fahren beabsichtige.