Vous avez cherché: законодательная (Russe - Allemand)

Законодательная власть
gesetzgeber

Существует законодательная основа для проведения социального диалога.
■ arbeitsmarktbedarfsanalysen sollten außer der aktuellen situation (und den derzeitigen erfordernissen) auch mittelfristige prozesse und tendenzen berücksichtigen.

Таблица 2 Отдельные Примеры по Странам: Законодательная и Концептуальная Основы
tabelle 2 länderbeispiele: gesetzlicher und konzeptioneller rahmen

Законодательная функция аиболее используемым законодательным актом в области прав сообщества является
in diesem vertrag ist nämlich in den für die verwirklichung des binnenmarktes wesentlichen bereichen ein neues, wenn auch komplizierteres legislativverfahren zwischen parlament und rat vorgesehen, das sogenannte verfahren der zusammenarbeit.

Хотя и была создана законодательная основа для установления социального партнерства на всех уровнях, социальный диалог все еще требует введения в действие.
in mittel­ und osteuropa sind die in der vergangenheit zur analyse des arbeitsmarktes genutzten methoden, konzepte und parameter untersucht worden, um festzustellen, ob und wie sie die sich auf dem arbeitsmarkt vollziehenden veränderungen reflektieren.

За исключением некоторых незначительных дополнений, законодательная основа осталась, во многом, неизменной и не способна обеспечить решение новых задач.
mit den gesetzen und vorschriften des jahres 1991 zur beschäftigung wurden die gesetzlichen grundlagen für die tätigkeit des ministeriums für arbeit und soziales sowie weitere staatliche einrichtungen auf dem gebiet der beschäftigung und der umschulung entlassener bzw. arbeitsloser geschaffen.

С помощью этого плана будут решаться текущие проблемы инфляции, падения объемов производства и безработицы, а также закладываться законодательная и структурная база дальнейшей экономической реформы.
als besonders ermutigend ist die zusage der regierung zu werten, einen plan zur gesamtwirtschaftlichen stabilisierung zu erarbeiten, mit dem die derzeitigen probleme der inflation, des rückgangs der produktion und der arbeitslosigkeit angegangen sowie die gesetzliche und strukturelle grundlage für weitere wirtschaftsreformen geschaffen werden sollen.

• инвестиционная и деловая среда • сотрудничество в широком круге областей: экономика, законодательная деятельность, наука, культура и многие другие сферы.
inzwischen wurden diese arbeiten jedoch zum abschluß gebracht, und die in den vergangenen anderthalb jahren erzielten leistungssteigerungen des programms sind weitgehend darauf zurückzuführen, daß der rahmen, innerhalb dessen das programm umgesetzt wird, nunmehr in brüssel wie auch in den partnerländern fest verankert ist und allmählich reibungslos funktioniert.

reckermann всегда предоставляет Вам в распоряжение запасные части и принадлежности, соответствующие самым новым техническим стандартам и в соответствии с самыми последними законодательными нормами и предписаниями.
reckermann stellt ihnen stets ersatzteile und zubehör nach dem neuesten technischen stand und nach den neuesten gesetzgeberischen vorschriften zur verfügung.