Vous avez cherché: надлежит (Russe - Allemand)

Нам надлежит разъяснять его.
dann obliegt es uns, ihn zu erläutern.

Так (надлежит вам поступать)!
das ist so.

Ему одному надлежит поклоняться.
und ihm gehört der din für immer.

Так Нам надлежит спасать верующих.
also obliegt es uns, die gläubigen zu retten.

Кому надлежит властвовать в тот день?
"wem gehört die herrschaft heute?!"

Нам надлежит собрать его и прочесть.
uns obliegt es, ihn zusammenzustellen und ihn vorlesen zu lassen.

Ему принадлежит власть и надлежит хвала.
ihm gehört die herrschaft und ihm gebührt alles lob.

покорится Господу своему, как ему надлежит,
und auf seinen herrn hört - und es ist ja rechtens für ihn -,

Воистину, Нам надлежит указывать прямой путь:
gewiß, uns obliegt doch die rechtleitung.

Воистину, Нам надлежит вести прямым путем.
gewiß, uns obliegt doch die rechtleitung.

Мне надлежит говорить об Аллахе только правду.
bestrebt', über allah nur die wahrheit zu sagen.

Воистину, в этих делах надлежит проявлять решимость.
das gehört zur entschlossenheit in den anliegen.

[Бояться надлежит лишь тем], кто совершил беззаконие.
außer wenn einer unrecht tut.

Нам по Своей мудрости надлежит указать людям правильный путь.
gewiß, uns obliegt doch die rechtleitung.

Тебе надлежит только сообщить [писание], а Нам принадлежит воздаяние.
und uns obliegt die abrechnung.

Аллаху надлежит хвала, Господу небеса и Господу земли, Господу миров.
alles lob gebührt denn allah, dem herrn der himmel und dem herrn der erde, dem herrn der welten!