Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Увидев звезду, они обрадовались.
da sie den stern sahen, wurden sie hoch erfreut.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Дети обрадовались продлению летних каникул.
da die sommerferien verlängert wurden, freuten sich die kinder.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Они обрадовались и согласились дать ему денег;
und sie wurden froh und gelobten ihm geld zu geben.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Когда родители услышали новость, они обрадовались.
als die eltern die nachricht hörten, freuten sie sich.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
обрадовались бы до восторга, восхитились бы, что нашли гроб?
die sich sehr freuten und fröhlich wären, wenn sie ein grab bekämen),
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Сказав это, Он показал им руки и ноги и ребра Свои. Ученики обрадовались, увидев Господа.
und als er das gesagt hatte, zeigte er ihnen die hände und seine seite. da wurden die jünger froh, daß sie den herrn sahen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И обрадовались все начальствующие и весь народ, и приносили и клали в ящик дотоле, доколе он не наполнился.
da freuten sich alle obersten und alles volk und brachten's und warfen's in die lade, bis sie voll ward.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Жители Вефсамиса жали тогда пшеницу в долине, и взглянувувидели ковчег Господень, и обрадовались, что увидели его.
die beth-semiter aber schnitten eben in der weizenernte im grund, und hoben ihre augen auf und sahen die lade und freuten sich, sie zu sehen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Они же, услышав, обрадовались, и обещали дать ему сребренники. И он искал, как бы в удобное времяпредать Его.
da sie das hörten, wurden sie froh und verhießen, ihm geld zu geben. und er suchte, wie er ihn füglich verriete.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
А когда наступило утро, мужчины из народа Лута увидели ангелов в виде красивых мужчин. Они обрадовались и возжелали их, воспылав к ним преступной страстью мужеложства.
und das volk der stadt kam voller freude.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Многобожники Мекки обрадовались победе персов и сказали мусульманам: "Мы тоже одержим победу над вами так же, как персы победили румов - обладателей Писания. "Но не прошло и девяти лет со дня поражения румов, как Аллах выполнил Своё обещание, и румы победили персов в определённое, предназначенное время.
in wenigen jahren - allahs ist die herrschaft vorher und nachher -, und an jenem tage werden sich die gläubigen freuen
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent