Vous avez cherché: опустошения (Russe - Allemand)

ГОМОЛОГИЧЕСКОГО ОПУСТОШЕНИЯ БОЛЕЗНЬ
chronisches gvh syndrom

Включить режим защиты буфера burnfree для предотвращения опустошения буферной памяти
burnfree (auch just link genannt) zum vermeiden von pufferleerläufen einsetzen

От бича языка укроешь себя и не убоишься опустошения, когда оно придет.
er wird dich verbergen vor der geißel zunge, daß du dich nicht fürchtest vor dem verderben, wenn es kommt;

Пишущий привод не поддерживает режим защиты от опустошения буфера (burnfree)
brenner unterstützt kein brennen mit schutz vor pufferleerlauf (burnfree)

Не слушайте их, служите царю Вавилонскому и живите; зачем доводитьгород сей до опустошения?
gehorchet ihnen nicht, sondern dienet dem könig zu babel, so werdet ihr lebendig bleiben. warum soll doch diese stadt zur wüste werden?

- поддержка функций защиты буфера от опустошения (burnproof, justlink, и др.);
- unterstützt puffer-schutz-technologien (burnproof, justlink, etc);

Опьянения и горести будешь исполнена: чаша ужаса и опустошения – чаша сестры твоей, Самарии!
du mußt dich des starken tranks und jammers vollsaufen; denn der kelch deiner schwester samaria ist ein kelch des jammers und trauerns.

и укрепится сила его, хотя и не его силою, и он будет производить удивительные опустошения и успевать и действовать и губить сильных и народ святых,
der wird mächtig sein, doch nicht durch seine kraft; er wird greulich verwüsten, und es wird ihm gelingen, daß er's ausrichte. er wird die starken samt dem heiligen volk verstören.

Ибо вот, они уйдут по причине опустошения; Египет соберет их, Мемфис похоронит их; драгоценностями их из серебра завладеет крапива, колючий терн будет в шатрах их.
siehe, sie müssen weg vor dem verstörer. Ägypten wird sie sammeln, und moph wird sie begraben. nesseln werden wachsen, da jetzt ihr liebes götzensilber steht, und dornen in ihren hütten.

Взоры не будут возвращаться к ним, а их сердца будут опустошены (переполнены страхом и лишены всех иных чувств). [[Глашатай призовет творения собраться перед Аллахом, и тогда все люди поспешат на ристалище для того, чтобы ответить за совершенные поступки.
(sie kommen) hastend, die köpfe hochhebend; ihr blick kehrt nicht zu ihnen zurück, und ihre herzen sind leer.