Vous avez cherché: почувствовал (Russe - Allemand)

Он почувствовал, что решился.
er fühlte, daß sein entschluß gefaßt war.

Он почувствовал страх к ним.
dann verbarg er furcht vor ihnen.

И это я почувствовал, женившись.
und das habe ich an mir selbst empfunden, als ich mich verheiratet hatte.

И почувствовал Муса в душе страх.
dann ängstigte sich insgeheim, musa.

Тогда он почувствовал в душе страх.
dann ängstigte sich insgeheim, musa.

Он почувствовал тоже самое, что и я.
er empfand genauso wie ich.

И почувствовал Муса в своей душе страх.
dann ängstigte sich insgeheim, musa.

В его присутствии я почувствовал себя в безопасности.
in seiner gegenwart fühlte ich mich sicher.

Он почувствовал, что по ноге что-то ползет.
er spürte, wie etwas sein bein hinaufkroch.

Я почувствовал какое-то стеснение в груди.
ich fühlte eine gewisse beklemmung in der brust.

Я почувствовал как будто во мне взошли семь солнц.
ich habe mich gefühlt, als ob sieben sonnen in mir aufgegangen sind.

Джон почувствовал, что в тёмной комнате находится призрак.
john fühlte die gegenwart eines geistes in dem dunklen zimmer.

Как только она его обняла, он почувствовал огромной силы боль.
als sie ihn umarmte, ergriff sie der schmerz mit ungebremster wucht.

Сегодня утром я почувствовал прилив новых идей и свежих сил.
heute morgen verspürte ich eine woge neuer ideen und frischer kräfte.

После ее установки я почувствовал себя ребенком в магазине игрушек!"
nachdem ich es installiert hatte, kam ich mir vor wie im schlaraffenland!"

Когда я услышал эту итальянскую песню, я почувствовал волну ностальгии.
als ich jenes italienische lied hörte, verspürte ich eine anwallung von heimweh.

Он скоро почувствовал, что в душе его поднялись желания желаний, тоска.
er hatte bald gefühlt, daß sich in seiner seele sozusagen das verlangen nach einem verlangen herausbildete: die langeweile.

В особенности Вронский так добродушно расхохотался, что Левин почувствовал себя совсем примиренным с ним.
besonders wronski lachte so herzlich, daß ljewin sich mit ihm vollständig ausgesöhnt fühlte.

Он, не оборачиваясь, почувствовал устремленный на себя взгляд и улыбку и не мог не обернуться.
ohne sich umzuwenden, fühlte er ihren auf ihn gerichteten blick und ihr lächeln, und nun mußte, mußte er sich umwenden.

Когда Наши посланцы прибыли к Луту (Лоту), он огорчился и почувствовал свое бессилие.
und als nun unsere gesandten zu lut kamen, geriet er ihretwegen in eine böse lage und war durch ihre anwesenheit beklommen.