Vous avez cherché: престол (Russe - Allemand)

Он поставил престол Свой, распростер над ним облако Свое.
er verhüllt seinen stuhl und breitet seine wolken davor.

удали неправедного от царя, и престол его утвердится правдою.
man tue den gottlosen hinweg vor dem könig, so wird sein thron mit gerechtigkeit befestigt.

Над ними в тот день будут носить престол Господа твоего восьмеро.
und al'ahrsch von deinem herrn tragen über ihnen an diesem tag acht.

Если царь судит бедных по правде, то престол его навсегда утвердится.
ein könig, der die armen treulich richtet, des thron wird ewig bestehen.

Ты, Господи, пребываешь во веки; престол Твой – в род и род.
aber du, herr, der du ewiglich bleibst und dein thron für und für,

Он создал небеса и землю в шесть дней, потом возсел на престол.
er ist derjenige, der die himmel und die erde in sechs ay-yam erschuf, dann sich dem al'ahrsch zuwandte.

И сделал царь большой престол из слоновой кости иобложил его чистым золотом;
und der könig machte einen großen stuhl von elfenbein und überzog ihn mit dem edelsten golde.

Его Престол (Подножие Трона) объемлет небеса и землю, и не тяготит Его оберегание их.
das kursi von ihm umfaßt die himmel und die erde, und ihm fällt es nicht schwer, sie zu bewahren.

Ангелы воспарят по краю небес, и восемь [ангелов] понесут престол Господа твоего над собой.
und die engel (befinden sich) an seinen seiten. und den thron deines herrn werden über ihnen an jenem tag acht tragen.

а) трети държави: Андора, Лихтенщайн, Светия престол (Ватикана) и Съединените американски щати;
a) derde landen: andorra, liechtenstein, de verenigde staten van amerika en de heilige stoel (vaticaanstad);

Аллах, - кроме Него, иного Бога нет, - Господь Великого Престола!"
allah - es gibt keinen gott außer ihm, dem herrn des gewaltigen thrones."