Vous avez cherché: пригласить (Russe - Allemand)

Пригласить
einladen

Пригласить игроков
spieler einladen

Пригласить игрока% 1
%1 einladen

Возможно пригласить пользователей saba
kann saba-benutzer einladen

Пригласить по & электронной почте...
einladen per & e-mail...

Вы можете пригласить кого хотите.
ihr könnt einladen, wen ihr wollt.

centra - можно пригласить пользователей saba
centra - kann saba-benutzer einladen

Возможно пригласить прямых (ad hoc) пользователей
kann ad hoc-benutzer einladen

Возможно пригласить только пользователей из контактного листа
kann nur benutzer in der kontaktliste einladen

Щелкните здесь, чтобы пригласить кого-либо на разговор
hier klicken, um jemanden zum chat einzuladen

centra - можно пригласить прямых (ad hoc) пользователей
centra - kann ad hoc-benutzer einladen

centra - можно пригласить только пользователей из контактного листа
centra - kann nur benutzer in der kontaktliste einladen

Невозможно пригласить людей, так как Вы не запросили привилегию по безопасности
einladen nicht möglich, da sie nicht über die erforderlichen sicherheitsrechte verfügen.

Мы должны проверить, должны ли мы пригласить нашего конечного заказчика.
wir müssen prüfen, ob wir unseren endkunden einladen müssen.

Добавьте сведения о записи и запустите ее. На запись вы можете пригласить других участников.
fügen sie aufzeichnungsdetails hinzu, und starten sie die aufzeichnung. optional können sie teilnehmer zur aufzeichnung einladen.

Графиня Нордстон нашла Корсунского, с которым она танцевала мазурку, и велела ему пригласить Кити.
die gräfin northstone suchte korsunski auf, der sie zur masurka engagiert hatte, und veranlaßte ihn, kitty aufzufordern.

Невозможно пригласить (используя код адреса электронной почты), так как Вы не запросили привилегию по безопасности
einladen per e-mail-adresse nicht möglich, da sie nicht über die erforderlichen sicherheitsrechte verfügen.

А если вы захотите пригласить кормилицу для ваших детей, то нет греха на вас, коли вы заплатите, согласно обычаю.
und wenn ihr eure kinder (durch andere) stillen lassen wollt, dann ist es keine verfehlung für euch, wenn ihr das gebt, was ihr vereinbart habt, nach dem gebilligten.

Выбери участников, которых ты хочешь пригласить в чат, из твоей записной книжки, удерживая клавишу shift и нажимая на каждый контакт.
wählen sie die gewünschten teilnehmer aus ihrer kontaktliste aus, indem sie die hochstelltaste gedrückt halten und auf jeden kontakt einzeln klicken.

Участник консорциума вправе нанять соответствующих лиц или пригласить каким-либо иным способом посвятить свои особые профессиональные знания участию в мероприятиях, организуемых консорциумом.
das konsortiumsmitglied kann die betreffenden beschäftigen oder anderweitig einladen, ihre speziellen sachkenntnisse in die vom konsortium organisierten aktivitäten einzubringen.