Vous avez cherché: промышленности (Russe - Allemand)

Применяются во всех отраслях промышленности.
sie werden in allen branchen eingesetzt.

Наука сельского хозяйства и пищевой промышленности
♦ kurze studienzyklen zur entwicklung oder aktualisierung eines studienganges (bakkalaureus/ magister)

горизонтальный нагреватель для пищевой промышленности, в компактной сборке
horizontal aufgestellter erhitzer für die lebensmittelindustrie, vormontiert und verkabelt als kompaktbau

Класс хранения согласно Союзу химической промышленности (vci):
· lagerklasse gemäß vci :

Представители табачной промышленности усиленно противодействовали принятию этого закона.
die tabaklobby kämpfte hart gegen die gesetze.

Эффективные и надежные решения для частного и муниципального хозяйства и промышленности.
effiziente und zuverlässige lösungen für private und kommunale wirtschaft und industrie.

Все же заметны некоторые положительные сдвиги, в частности, в кофейной промышленности.
einige Änderungen wurden jedoch vollzogen, vor allem in der kaffeeindustrie.

В конце 18-го века с началом использования каменного угля начался век промышленности.
ende des 18. jahrhunderts begann mit der wirtschaftlichen nutzung der steinkohle das industriezeitalter

О сельском хозяйстве О агро-пищевой промышленности О энергетике О сфере окружающей среды О туризме
0 industrielle verarbeitung landwirtschaftlicher produkte

В 1994 году были согласованы или начаты мероприятия, направленные на поддержку программы приватизации и реформу в промышленности.
die wiederaufnahme des programms erfolgte 1994, nachdem eine vergleichsweise stabile lage hergestellt worden war.

Правительство России считает поддержку малого и среднего бизнеса путём к диверсификации экономики и продвижению инновационных отраслей промышленности.
die russische regierung sieht in der unterstützung kleiner und mittelständischer unternehmen einen weg zur diversifizierung der wirtschaft und zur förderung innovativer wirtschaftszweige.

В прошлом году финансировалась аналогичная программа, которая имела целью оказать содействие в подготовке руководителей предприятий текстильной промышленности.
außer unmittelbaren vorteilen infolge des austausche von know-how erwartet man vom "twinning", daß es die grundlage für langfristige verbindungen zwischen partnern in ost und west bilden.

Следует вспомнить, что энергетическая политика страны сделала возможным создать отрасль промышленности в 125 000 прямых рабочих мест и 410 000 опосредованных.
vergegenwärtigen wir uns, dass die energiepolitik unseres landes es ermöglicht hat, einen industriezweig mit 125.00 direkten und 410.000 induzierten arbeitsplätzen aufzubauen.

Всемирный совет церквей недавно принял решение постепенно вывести свой капитал из данного сектора топливной промышленности и призвал всех своих членов последовать своему примеру.
der weltrat der kirchenverbände beschloss vor kurzem, seine beteiligung an fossilen kraftstoffen stufenweise aufzugeben und lud seine mitglieder ein, dies ebenfalls zu tun.

Факты свидетельствуют о том, что изменения температуры нанесли вред здоровью, источникам заработка, пищевой промышленности, доступности водных ресурсов и общей безопасности африканцев.
die temperaturveränderungen haben nachweislich einen negativen einfluss auf die gesundheit, existenz, nahrungsproduktivität, wasservorkommen und die allgemeine sicherheit der afrikanischen bevölkerung.

Промышленность: Относительное воздействие промышленности на изменения климата, закисление, тропосферный озон и загрязнение вод сократилось со времени «Оценки dobris».
industrie: der anteil der industrie an der verursachung der probleme kjimaveränderung, versauerung, troposphärisches ozon und wasserverschmutzung hat sich seit dem doirzs-lagebericht verringert.

промышленная взаимозависимость "монокультура" в промышленности централизованное планирование командно-административная система производства торговля, основанная на государственных заказах зачаточное состояние сферы услуг.
zusätzlich zu den herausforderungen des wirtschaftlichen und politischen umbaus müssen die tacis-partnerländer die wirtschaftlichen folgen der auflösung der sowjetunion bewältigen.

Автомобильная промышленность
automobilindustrie