Vous avez cherché: раскрашенный (Russe - Allemand)

Под образами стоял раскрашенный узорами стол, лавка и два стула. У входа был шкафчик с посудой.
unter den heiligenbildern standen ein mit einem bunten muster bemalter tisch, eine bank und zwei stühle, neben der eingangstür ein schränkchen mit geschirr.

В маленьком грязном нумере, заплеванном по раскрашенным панно стен, за тонкою перегородкой которого слышался говор, в пропитанном удушливым запахом нечистот воздухе, на отодвинутой от стены кровати лежало покрытое одеялом тело.
in einem kleinen, schmutzigen zimmer, dessen angestrichenes wandgetäfel arg vollgespuckt war und durch dessen dünne wand man ein nebenan geführtes gespräch hören konnte, in einer von dem erstickenden geruch unsauberer dinge erfüllten luft, lag auf einem von der wand abgerückten bett ein in eine decke eingehüllter körper.