Vous avez cherché: рассказать (Russe - Allemand)

-- Это надо рассказать вам.
»das muß ich ihnen erzählen.

Многое можно рассказать.
es gibt viel zu erzählen.

Я Вам не могу всё рассказать.
ich kann ihnen nicht alles erzählen.

Ты хотел мне рассказать о свободе?
du wolltest mit mir über freiheit sprechen?

Рассказать друзьям • Скачай последнюю версию
weiterempfehlen • neueste version herunterladen

Могли бы вы подробнее рассказать об этом читателям?
können sie unseren lesern das projekt näher vorstellen?

«Рэп позволяет рассказать твою историю другим людям.
"mit rap kannst du deine geschichte anderen erzählen.

Мы должны рассказать детям, как защитить себя самому.
wir sollten kindern sagen, wie man sich selbst schützt.

Не могли бы вы рассказать о ваших будущих проектах?
was sind ihre zukunftspläne?

Скажи: «Рассказать ли вам о том, что лучше этого?
sag: "soll ich euch von besserem als dies mitteilung machen?

Стиву я видела мельком. Но он не может рассказать про детей.
stiwa habe ich flüchtig gesehen; aber der versteht nicht von kindern zu erzählen.

Хорошо словечко: образуется, -- подумал он. -- Это надо рассказать".
ein hübscher ausdruck das: es renkt sich wieder ein‹, dachte er. ›den muß ich weitererzählen.‹

Теперь ты можешь рассказать своими друзьям о том, что у тебя есть страница в myspace.
nun können sie ihren freunden den zugang zu ihrem myspace-profil ermöglichen.

Если же вас заинтересовала возможность рассказать свою историю, то можете оставить её на сайте приложения .
interessierte können online ihre eigene geschichte erzählen.

Ты можешь рассказать шутку о лосе на трех ногах, который зашел в бар, а бармен сказал...
oder sie können ihre freunde aufheitern, indem sie ihnen den witz über den dreibeinigen elch erzählen, der in eine bar kommt, und wo dann der barkeeper sagte...

global voices advocacy хочет сохранить эти имена живыми и рассказать историю мужества, чтобы её знали все.
global voices advocacy möchte diese namen lebendig halten und von ihrem mut erzählen, so dass alle davon wissen.

Это особенно полезно, если тебе нужно не только рассказать, но и показать собеседнику, что именно ты делаешь.
geben sie ihren bildschirm während eines kostenlosen videoanrufs frei, damit ihr gesprächsteilnehmer selbst sehen kann, wovon sie reden.

В ту ночь, говорит она, ее просили рассказать детали изнасилования отдельно 11 раз веренице полицейских, врачей и командиров.
in dieser nacht, so sagt sie, wurde sie 11 mal gebeten, die details ihrer vergewaltigung einer ganzen reihe von polizisten, Ärzten und befehlshabern zu erzählen.

Это так здорово, теперь он может рассказать мне как прошел его день, и я могу поделиться с ним своими новостями".
ich finde es einfach toll, wenn er mir erzählen kann, wie sein tag war, und ich ihm von meinem tag berichten kann."

Мы очень надеемся, что наш сайт сумеет рассказать Вам о том, почему энергетики все чаще выбирают изоляторы «Инста».
wir hoffen sehr, dass unsere webseite ihnen davon erzählen kann, warum energetiker immer öfter die isolatoren "insta" auswählen.