Vous avez cherché: страдальческое (Russe - Allemand)

Но в ту же секунду он оглянулся на молодого человека и сделал столь знакомое Константину судорожное движение головой и шеей, как будто галстук жал его; и совсем другое, дикое, страдальческое и жестокое выражение остановилось на его исхудалом лице.
aber im gleichen augenblick wandte er sich nach dem jungen manne um und machte mit dem kopfe und dem halse eine seinem bruder wohlbekannte bewegung, als ob ihn die halsbinde belästige, und nun erschien auf seinem abgemagerten gesichte ein ganz anderer, scheuer, leidender, trotziger ausdruck.

-- Да нет, Костя, да постой, да послушай! -- говорила она, с страдальчески-соболезнующим выражением глядя на него. -- Ну, что же ты можешь думать?
»nein, nein, konstantin, warte doch, höre doch nur!« sagte sie und sah ihn mit tieftraurigem, mitleidsvollem ausdruck an. »wie kannst du denn so etwas denken?