Vous avez cherché: съвместно (Russe - Allemand)

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО СЪВМЕСТНО ДЕЙСТВИЕ:
heeft het volgende gemeenschappelijk optreden vastgesteld:

Съвместно действие 2007/484/ОВППС на Съвета
gemeenschappelijk optreden 2007/484/gbvb van de raad

Настоящото съвместно действие влиза в сила от датата на приемането му.
dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

Настоящото съвместно действие се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
dit gemeenschappelijk optreden wordt bekendgemaakt in het publicatieblad van de europese unie.

- Съвместно литовско-шведско акционерно дружество "genčių nafta"
- gezamenlijke litouws-zweedse besloten vennootschap "genčių nafta"

Срокът на действие на Съвместно действие 2006/439/ОВППС се удължава до 31 декември 2007 г.
gemeenschappelijk optreden 2006/439/gbvb wordt verlengd tot en met 31 december 2007.

Референтната финансова сума, посочена в член 4 от Съвместно действие 2006/439/ОВППС, покрива разходите за периода от 1 юли 2006 г.
het in artikel 4 van gemeenschappelijk optreden 2006/439/gbvb vermelde financiële referentiebedrag dekt de uitgaven voor de periode van 1 juli 2006 tot en met 31 december 2007.

Съветът прие Съвместно действие 2006/439/ОВППС [1], срокът на действие на което изтича на 30 юни 2007 г.
dit gemeenschappelijk optreden verstrijkt op 30 juni 2007.

за удължаване срока на действие на Съвместно действие 2006/439/ОВППС относно по-нататъшния принос на Европейския съюз към процеса за разрешаване на конфликта в Грузия/Южна Осетия
tot verlenging van gemeenschappelijk optreden 2006/439/gbvb met betrekking tot een verdere bijdrage van de europese unie tot het proces voor een regeling van het conflict in georgië/zuid-ossetië

За Съвместния комитет на ЕИП
voor het gemengd comité van de eer