Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
strom abschalten!
Отключить ток!
Dernière mise à jour : 2012-09-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
antriebselektronik, bremswiderstand und motor sind mit temperaturfühlern ausgestattet, die bei starker Überlastung den antrieb abschalten und vor Überhitzung schützen.
Электроника привода, тормозное сопротивление и мотор оснащены датчиками температуры, которые отключают привод при сильной нагрузке и защищают от перегрева.
Dernière mise à jour : 2012-10-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die spindel ist erst nach einschalten der steuerspannung (siehe kap. 2.1) oder abschalten des hauptschalters wieder von hand drehbar.
Шпиндель можно вращать вручную только после включения напряжения управления (см. Глава 2.1) или выключиения главного выключателя.
Dernière mise à jour : 2012-10-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beim abschalten der maschine mit der not-aus-taste (12) wird die elektromagnet-scheibenbremse auf dem riemenvorgelege aktiviert.
При выключении станка кнопкой аварийного отключения (12) активируется электромагнитный дисковый тормоз на переборе.
Dernière mise à jour : 2012-10-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2.8.3 abschalten der leitspindel (option)
2.8.3 Выключение ходового винта (опиция)
Dernière mise à jour : 2012-10-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :