Vous avez cherché: говорю (Russe - Amharique)

А что вам говорю, говорю всем: бодрствуйте.
ለእናንተም የምነግራችሁ ለሁሉ እላለሁ፤ ትጉ።

А как Я истину говорю, то не верите Мне.
እኔ ግን እውነትን የምናገር ስለ ሆንሁ አታምኑኝም።

Истинно говорю вам, что все сие придет на род сей.
እውነት እላችኋለሁ፥ ይህ ሁሉ በዚህ ትውልድ ላይ ይደርሳል።

Но говорю вам, что здесь Тот, Кто больше храма;
ነገር ግን እላችኋለሁ፥ ከመቅደስ የሚበልጥ ከዚህ አለ።

Истинно говорю вам, что над всем имением своим поставит его.
እውነት እላችኋለሁ፥ ባለው ሁሉ ላይ ይሾመዋል።

Иисус говорит ей: это Я, Который говорю с тобою.
ኢየሱስ። የምናገርሽ እኔ እርሱ ነኝ አላት።

Безбрачным же и вдовам говорю: хорошо им оставаться, как я.
ላላገቡና ለመበለቶች ግን እላለሁ። እንደ እኔ ቢኖሩ ለእነርሱ መልካም ነው፤

Истинно говорю вам: не прейдет род сей, как все сие будет;
እውነት እላችኋለሁ፥ ይህ ሁሉ እስኪሆን ድረስ ይህ ትውልድ አያልፍም።

Вам говорю, язычникам. Как Апостол язычников, я прославляю служение мое.
ለእናንተም ለአሕዛብ እናገራለሁ። እኔ የአሕዛብ ሐዋርያ በሆንሁ መጠን ሥጋዬ የሆኑትን አስቀንቼ ምናልባት ከእነርሱ አንዳንዱን አድን እንደሆነ አገልግሎቴን አከብራለሁ።

В равное возмездие, – говорю, как детям, - распространитесь и вы.
ልጆቼ እንደ መሆናችሁ ግን እላችኋለሁ፥ እናንተ ደግሞ ብድራት መልሳችሁልን ተስፋፉ።

но говорю вам, что земле Содомской отраднее будет в день суда, нежели тебе.
ነገር ግን እላችኋለሁ፥ በፍርድ ቀን ከአንቺ ይልቅ ለሰዶም አገር ይቀልላታል።

Говорю это не в виде повеления, но усердием других испытываю искренность и вашей любви.
ትእዛዝ እንደምሰጥ አልልም፥ ነገር ግን በሌሎች ትጋት በኩል የፍቅራችሁን እውነተኛነት ደግሞ ልመረምር እላለሁ፤

Так, говорю вам, бывает радость у Ангелов Божиих и об одном грешнике кающемся.
እላችኋለሁ፥ እንዲሁ ንስሐ በሚገባ በአንድ ኃጢአተኛ በእግዚአብሔር መላእክት ፊት ደስታ ይሆናል።

Иисус говорит ему: не говорю тебе: до семи раз, но до седмижды семидесяти раз.
ኢየሱስ እንዲህ አለው። እስከ ሰባ ጊዜ ሰባት እንጂ እስከ ሰባት ጊዜ አልልህም።

Истинно говорю вам: кто не примет Царствия Божия, как дитя, тот не войдет в него.
እውነት እላችኋለሁ፤ የእግዚአብሔርን መንግሥት እንደ ሕፃን የማይቀበላት ሁሉ ከቶ አይገባባትም አላቸው።

Говорю это не потому, чтобы я искал даяния; но ищу плода, умножающегося в пользу вашу.
በስሌታችሁ የሚበዛውን ፍሬ እንጂ ስጦታውን ፈላጊ አይደለሁም።

Иисус сказал им: истинно, истинно говорю вам: прежде нежели был Авраам, Я есмь.
ኢየሱስም። እውነት እውነት እላችኋለሁ፥ አብርሃም ሳይወለድ እኔ አለሁ አላቸው።

Иисус же сказал ученикам Своим: истинно говорю вам, что трудно богатому войти в Царство Небесное;
ኢየሱስም ለደቀ መዛሙርቱ። እውነት እላችኋለሁ፥ ለባለጠጋ ወደ መንግሥተ ሰማያት መግባት ጭንቅ ነው።

Иисус сказал ему: истинно говорю тебе, что в эту ночь, прежде нежели пропоет петух, триждыотречешься от Меня.
ኢየሱስ። እውነት እልሃለሁ፥ በዚች ሌሊት ዶሮ ሳይጮኽ ሦስት ጊዜ ትክደኛለህ አለው።

и Я говорю тебе: ты - Петр, и на сем камне Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеютее;
እኔም እልሃለሁ፥ አንተ ጴጥሮስ ነህ፥ በዚችም ዓለት ላይ ቤተ ክርስቲያኔን እሠራለሁ፥ የገሃነም ደጆችም አይችሉአትም።