Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
И, проходя, увидел человека, слепого от рождения.
ሲያልፍም ከመወለዱ ጀምሮ ዕውር የሆነውን ሰው አየ።
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Приходит в Вифсаиду; и приводят к Нему слепого и просят, чтобы прикоснулся к нему.
ወደ ቤተ ሳይዳም መጡ። ዕውርም አመጡለት፥ እንዲዳስሰውም ለመኑት።
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Сказал также им притчу: может ли слепой водить слепого? не оба ли упадут в яму?
ምሳሌም አላቸው። ዕውር ዕውርን ሊመራ ይችላልን? ሁለቱ በጕድጓድ አይወድቁምን?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Иисус остановился и велел его позвать. Зовут слепого и говорят ему: не бойся, вставай, зовет тебя.
ኢየሱስም ቆመና። ጥሩት አለ። ዕውሩንም። አይዞህ፥ ተነሣ፥ ይጠራሃል ብለው ጠሩት።
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
оставьте их: они - слепые вожди слепых; а если слепой ведет слепого, то оба упадут в яму.
ተዉአቸው፤ ዕውሮችን የሚመሩ ዕውሮች ናቸው፤ ዕውርም ዕውርን ቢመራው ሁለቱም ወደ ጉድጓድ ይወድቃሉ አለ።
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Он, взяв слепого за руку, вывел его вон из селения и, плюнув ему на глаза, возложил на него руки и спросил его: видит ли что?
ዕውሩንም እጁን ይዞ ከመንደር ውጭ አወጣው፥ በዓይኑም ተፍቶበት እጁንም ጭኖበት። አንዳች ታያለህን ብሎ ጠየቀው።
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Когда же подходил Он к Иерихону, один слепой сидел у дороги, прося милостыни,
ወደ ኢያሪኮም በቀረበ ጊዜ አንድ ዕውር እየለመነ በመንገድ ዳር ተቀምጦ ነበር።
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :