Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ÐеÑейÑи к иÑполниÑÐµÐ»Ñ Ð² ÑлÑжбе% 1
time position: %1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ÐÑ Ð½Ðµ можеÑе добавиÑÑ ÑÑекеÑÑ Ðº ÑаÑÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÑоÑÑенÑÑ.
enqueue/ dequeue
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ÐÑмеÑиÑÑ Ð²Ñе как пÑоÑиÑаннÑе
reply to all with custom template
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ÐвигайÑе бегÑнок ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾ÑмоÑÑеÑÑ ÑоÑÑоÑние веÑеÑÑва
neutral
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
УкажиÑе, как пеÑеименовÑваÑÑ ÑоÑогÑаÑии поÑле загÑÑзки.
set how digikam will rename files as they are downloaded.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ÐеÑеÑаÑиÑе даÑÑик из kde system guard в ÑÑÑ ÑÑейкÑ.
import worksheet...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ÐеÑейÑи к пÑедÑдÑÑÐµÐ¼Ñ Ð²Ñ Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑекÑÑа, коÑоÑÑй Ð²Ñ Ð¸ÑеÑе.
move to the next instance of the text for which you are searching.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ÐÑимениÑÑ ÑпеÑиалÑнÑе ÑÑÑекÑÑ ÑвеÑа к ÑоÑогÑаÑии
a digikam image plugin to superimpose a template onto a photograph.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
% 1 не ÑвлÑеÑÑÑ Ð¿ÑÑÑм к инÑеÑпÑеÑаÑоÑÑ php
p, li {white-space: pre-wrap;} when a torrent has finished downloading, do a full data check on the torrent.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ÐÑбеÑиÑе движок ÑинÑеза ÑеÑи.
check the post-message box and enter a post-message, which will be spoken when a text job resumes after being interrupted by another message.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ÐдеÑÑ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе наÑÑÑоиÑÑ Ð´Ð²Ð¸Ð¶Ð¾Ðº игÑÑ Ð½Ð° ÑеÑвеÑе fibs
here you can configure the gnu backgammon engine
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
РаÑÑиÑение digikam Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑпеÑиалÑнÑÑ ÑвеÑовÑÑ ÑÑÑекÑов к изобÑажениÑ
aspect ratio crop & composition guide
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
1 Ñнимок на ÑвеÑовом ÑÑоле
color management settings
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ÐодгоÑовка к ÑÑÑановке дÑайвеÑа на ÑеÑвеÑе% 1
preparing to install driver on host %1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ÐÑбеÑиÑе Ñайл Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑпиÑок Ñайлов ÑÑÑановки.
cannot edit new records until hotsynced with pilot.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Как и в большей чаÑти Ñовременных войн, утечка нефти ÑвлÑетÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ из Ñамых видимых – и поÑтому лучше вÑего оÑвещенных – форм ÑкологичеÑкого ущерба. До начала войны плÑжи Ливана были одними из Ñамых чиÑÑ‚Ñ‹Ñ… в Средиземноморье.
as in most modern wars, oil spills are one of the most visible – and therefore most reported – forms of environmental damage.
Dernière mise à jour : 2015-05-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.