Vous avez cherché: Оглушение (Russe - Anglais)

Оглушение
lightheadedness

оглушение животных
stunning

Обязательное оглушение перед обескровливанием животных
mandatory stunning prior to bleeding

1 Традиционный Оглушение перед обескровливанием животных
1 conventional stunning prior to bleeding

Оглушение сходит с естественной скоростью в 1 очко за ход.
stun decreases at a natural rate of 1 point per turn.

Оглушение перед обескровливанием животных является признанной традиционной системой.
stunning prior to bleeding is the accepted traditional system.

Традиционная - оглушение перед обескровливанием животных является признанной традиционной системой
traditional - stunning prior to bleeding is the accepted traditional system

Оглушение на расстоянии может быть и подошло бы, но лучше Воздушный Полет.
remote stun would be excellent for a case like this, but sky drive is faster.

1 = традиционная - оглушение перед обескровливанием животных является признаком традиционной системы
1 = traditional - stunning prior to bleeding is the accepted traditional system

- Спецспособности юнитов оглушение, усыпление, проклятие и активная магия, действующая во время боя;
- units' special skills stunning, lulling, curse and active magic acting during the battle;

Обычное оружие иногда причинит небольшое оглушение как единицам x-com, так и пришельцев, наряду со значительным обычным повреждением.
conventional weapons will sometimes inflict a small amount of stun damage on both x-com and alien units, along with a lot of normal damage.

Лед: + @num@ повреждение льдом, увеличение скорости замораживания, + @num@ % оглушение
ice: @num@ ice damage, increase rate of freezing, @num@ % of stun

[Оглушение перед обескровливанием животных является признанной традиционной системой (данную формулировку необходимо пересмотреть, так как она звучит довольно нескладно)]
[stunning prior to bleeding is the accepted traditional system (this text sounds very clumsy - needs to be reviewed)]

Стимулятор: Восстанавливает выносливость на 10 единиц, а также уменьшает оглушение на 4 единицы, таким образом стимулятор может использоваться на солдатах в бессознательном состоянии чтобы привести их в чувство.
stimulant: this will restore energy (10 points) and reduce stun (4 points stun/use), thus it can be used to revive unconscious units.

Дополнительная магия 2ур. Улучшенная атакующая магия 1ур. Улучшенное разрушение 4ур. Дополнительное рубящее повреждение 4ур. Дополнительное дробящее повреждение 2ур. Дополнительное протыкающее повреждение 1ур. Улучшенное оглушение 1ур. Атака еретической магией 4ур
magic granting lv2 offensive magic power lv1 enhanced destruction lv4 enhanced slashing lv4 enhanced blunt lv2 enhanced piercing lv1 enhanced shock lv1 heresy attack lv4

Все солдаты были оглушены
all the soldiers were deafened