Vous avez cherché: Снова произошли сбой (Russe - Anglais)

Это снова произошло.
it's happened again.

В феврале снова произошли столкновения в сельских районах долины Бекаа.
renewed clashes also occurred in rural parts of the beqaa valley in february.

Восстановлен лишь только в 1931 году когда снова произошли некоторые изменения на главном фасаде.
it was restored in 1931 when the main facade was changed again.

И снова произошла такая же ситуация, все они остались невредимыми
once again, the same situation occurred as they were unharmed

И снова произошло удивительное, то чего не было в первой волне нашей инициативы.
and again, something amazing happened, something that we didn't have on the first wave of the campaign.

С этого времени снова произошло увеличение числа нападений, особенно в западной части Индийского океана.
since then there has been resurgence in the number of attacks, in particular in the western indian ocean.

Это снова произошло в конце февраля 2016 г. Возможно, она стала слишком заметна, слишком очевидна.
this happened again in late february, 2016. perhaps it has become too visible, too obvious.

Из отчета следует, что 14 марта были зафиксированы волны целенаправленных атак, в результате которых произошли сбои в работе предприятий речного и морского транспорта.
the report showed that on march 14, there were recorded waves of targeted attacks, which resulted in failures of river and sea transport enterprises. the perpetrators used a conventional email service.

После вторжения Ирака и оккупации им Кувейта "Глантре " заявила о том, что в ее работе произошли сбои и задержи.
after iraq's invasion and occupation of kuwait, glantre stated that its work was disrupted and delayed.

В другом случае, когда головная машина автоколонны БАПОР подверглась обстрелу, в ходе расследования выяснилось, что произошли сбои в связи при координации передвижения автоколонны.
in another instance, where the lead car of a unrwa convoy was fired upon, the investigation revealed communication errors in coordinating the movement of the convoy.

В киноиндустрии также произошли сбои. Ватикан объявил об отмене мероприятий Страстной недели в Риме, которые проводятся на последней неделе христианского покаянного периода — Великого поста.
the film industry has also experienced disruption.the vatican announced that holy week observances in rome, which occur during the last week of the christian penitential season of lent, have been cancelled.

ИСЛАМАБАД – В начале этого месяца снова произошла трагедия, вновь остановившая пакистанскую кампанию по борьбе с полиомиелитом – были убиты двое проводивших вакцинацию работников и патрулировавший медицинскую бригаду полицейский
islamabad – early this month, tragedy struck pakistan’s polio eradication campaign once again with the killing of two more polio workers and a policeman on patrol with the vaccination team

ИСЛАМАБАД – В начале этого месяца снова произошла трагедия, вновь остановившая пакистанскую кампанию по борьбе с полиомиелитом – были убиты двое проводивших вакцинацию работников и патрулировавший медицинскую бригаду полицейский.
islamabad – early this month, tragedy struck pakistan’s polio eradication campaign once again with the killing of two more polio workers and a policeman on patrol with the vaccination teams. the latest murders in pakistan preceded the killing of nine polio workers in nigeria, and follow the slaying of another nine pakistani health workers in december and the new year’s day murders of development workers affiliated with public-health efforts.

10. В течение последнего квартала отчетного периода из-за гражданских беспорядков в апреле 2008 года, последующей отставки премьер-министра и правительства в результате вынесенного им вотума недоверия и затянувшихся проблем с достижением договоренности о новом премьер-министре и правительстве в процессе стабилизации в Гаити произошли сбои.
10. during the last quarter of the reporting period, the stabilization process in haiti suffered setbacks as a result of the civil unrest in april 2008, the subsequent removal, by vote of censure, of the prime minister and the government, and the prolonged difficulties in reaching agreement on a new prime minister and government.