Vous avez cherché: авдемелех (Russe - Anglais)

Авдемелех
ebed - melech

Кем был Авдемелех
who was ebed - melech

Как поступил Авдемелех
what would ebed - melech do

Иегова видел , что сделал Авдемелех
jehovah saw what ebed - melech did

В Библии Авдемелех назван « евнухом
ebed - melech is called “ a eunuch

Какой мужественный поступок совершил Авдемелех
what courageous action did ebed - melech take

Среди них были рехавиты , Авдемелех и Варух
we know of the rechabites , ebed - melech , and baruch

Действующие лица : Иеремия , Авдемелех , царь Седекия
main characters : jeremiah , ebed - melech , king zedekiah

И вышел Авдемелех из дома царского и сказал царю
ebedmelech went forth out of the king's house, and spoke to the king, saying

Но Я спасу тебя, Авдемелех, - говорит Господь.
but i will deliver you in that day, says yahweh; and you shall not be given into the hand of the men of whom you are afraid.

8И вышел Авдемелех из дома царского и сказал царю:
8 ebed-melech went out of the king's house and spoke to the king , saying,

Авдемелех Ефиоплянин служил во дворце и имел доступ к царю
ebed - melech , an ethiopian , served in the palace and had access to the king

8 И вышел Авдемелех из дома царского и сказал царю:
8 -- and ebed-melech went forth out of the king's house, and spoke to the king, saying,

Авдемелех действовал смело и решительно , не боясь мести князей
ebed - melech acted bravely and decisively , pushing aside any fear of reprisal from the prince

Авдемелех , евнух , находившийся в доме царя Седекии , рисковал жизнью ради Иеремии
ebed - melech , a eunuch in the house of king zedekiah , risked his life for jeremiah

По приказу царя Авдемелех взял @num@ человек и вытащил Божьего пророка из ямы
jehovah saw that ebed - melech acted in faith , which helped him overcome any fear he might have had

Авдемелех узнал , что князья Иуды несправедливо обвинили пророка Иеремию в подстрекательстве к мятежу и бросили его в яму , чтобы он умер там от голода
ebed - melech learned that the princes of judah had wrongly charged the prophet jeremiah with sedition and had thrown him into a cistern , there to die without food

Зная , что Иеремию так жестоко преследуют за весть , которую он проповедовал , Авдемелех , рискуя собственной жизнью , обратился к царю
knowing that jeremiah was bitterly hated because of the message he preached , ebed - melech risked his own life and appealed to the king

Авдемелех убедил царя Седекию освободить пророка , а затем по его повелению взял @num@ человек , чтобы спасти Иеремию
ebed - melech prevailed and , at zedekiah’s direction , took @num@ men to go and rescue jeremiah

И услышал Авдемелех Ефиоплянин, один из евнухов, находившихся вцарском доме, что Иеремию посадили в яму; а царь сидел тогда у ворот Вениаминовых
now when ebedmelech the ethiopian, a eunuch, who was in the king's house, heard that they had put jeremiah in the dungeon (the king then sitting in the gate of benjamin)