Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
от Иуды Наассон, сын Аминадава
of judah; nahshon the son of amminadab
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
дочери Аминадава, сестре Наассона,
and aaron took as his wife elisheba, the daughter of amminadab, the sister of nahshon;
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
второго — Аминадава, третьего — Самму,
and jesse was the father of eliab, his oldest son, and abinadab, the second, and shimea, the third,
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Елизавета, дочь Аминадава и она говорит мужу
elizabeth is the daughter of abinadab and she tells her husband
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
и вывезли его из дома Аминадава, что на холме.
and they set the ark of god upon a new cart, and brought it out of the house of abinadab that was in gibeah;
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Аминадава, Админа, Арния, Есрома, Фареса, Иуды,
the son of aminadab, the son of aram, the son of hezron, the son of perez, the son of judah,
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Сыновья же Аминадава, Оза и Ахио, вели новую колесницу.
and uzzah and ahia, the sons of abinadab, drove the cart, walking behind it.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
из сыновей Уззииловых, Аминадава начальника и братьев его – сто двенадцать
of the sons of uzziel, amminadab the chief, and his brothers one hundred twelve
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Иегова не выбрал ни Аминадава , ни Шамму , ни других четырех братьев
in the same way , jehovah rejected abinadab , shammah , and four others of their brother
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Она называется " вы доверяете, и не стыдно, а Наассон сын Аминадава
it's called 'you trust and not ashamed, as nahshon son of amminadab
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
3 И поставили ковчег Божий на новую колесницу и вывезли его из дома Аминадава, что на холме.
3 and they set the ark of god upon a new cart, and brought it out of the house of abinadab that was in gibeah: and uzzah and ahio, the sons of abinadab, drave the new cart.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И повезли ее с ковчегом Божиим из дома Аминадава, что на холме; и Ахио шел пред ковчегом.
and they brought it out of the house of abinadab which was at gibeah, accompanying the ark of god: and ahio went before the ark.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
4 И повезли ее с ковчегом Божиим из дома Аминадава, что на холме; и Ахио шел пред ковчегом.
4 and they brought it with the ark of god out of the house of abinadab which was upon the hill; and ahio went before the ark.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И позвал Иессей Аминадава и подвел его к Самуилу, и сказал Самуил: и этого не избрал Господь.
then jesse called abinadab and made him pass before samuel. and he said, “the lord has not chosen this one either.”
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Например, когда Наассон сын Аминадава, сделали, вошли в воду. То, что будет сказано, Джемайма сказала
just like when nahshon son of amminadab did as he entered the water
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
С передней стороны к востоку ставят стан: знамя стана Иудина по ополчениям их, и начальник сынов Иуды Наассон, сын Аминадава
those who encamp on the east side toward the sunrise shall be of the standard of the camp of judah, according to their divisions: and the prince of the children of judah shall be nahshon the son of amminadab
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
23 Аарон взял себе в жену Елисавету, дочь Аминадава, сестру Наассона, и она родила ему Надава и Авиуда, Елеазара и Ифамара.
23 and aaron took elisheba, daughter of amminadab, sister of nahshon, as wife; and she bore him nadab and abihu, eleazar and ithamar.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И поставили ковчег Божий на новую колёсницу и вывезли его из дома Аминадава, что на холме. Сыновья же Аминадава, Оза и Ахио, вели новую колёсницу
they set the ark of god on a new cart, and brought it out of the house of abinadab that was in the hill: and uzzah and ahio, the sons of abinadab, drove the new cart
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И поставили ковчег Божий на новую колесницу и вывезли его из дома Аминадава, что на холме. Сыновья же Аминадава, Оза и Ахио, вели новую колесницу.
and they set the ark of god upon a new cart, and brought it out of the house of abinadab that was in gibeah: and uzzah and ahio, the sons of abinadab, drave the new cart.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И пришли жители Кириаф-Иарима, и взяли ковчег Господа, и принесли его в дом Аминадава, на холм, а Елеазара, сына его,
and the men of kirjath-jearim came, and fetched up the ark of jehovah, and brought it into the house of abinadab on the hill, and hallowed eleazar his son to keep the ark of jehovah.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :