Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Комната в которой мы находимся, амплификация, качество инструмента, тип палочек и так далее.
the room we happen to be in, the amplification, the quality of the instrument, the type of sticks ... etc., etc.
В сражение теперь вовлекаются захваченные сети, работающие на атаку, так называемое “отражение и амплификация”.
the battle now involves commandeered networks working on behalf of the attack, what is called a “reflection and amplification” attack.
Амплификация достигается если сервер, отвечающий на запрос от подменного ip возвращает больше информации, чем получил сам, увеличивая тем самым объем трафика с одного источника.
amplification is achieved if the server replying to the request from the spoofed ip returns more data than the original input, thus increasing the traffic volume from a single source.
Амплификация онкогена, определение наличия онкогена her-2 - это пример другого исследования, проводимого для определения числа экземпляров определенного аномального гена в клетке опухоли.
amplification of the oncogene, definition of the presence of oncogene her-2, is an example of another test undertaken for the definition of a number of specimens of a certain abnormal gene in a tumor cell.
a) новые методы прямого обнаружения присутствия бактерий (такие как иммунологические методы, использование молекулярных зондов и амплификация нуклеиновых кислот) и вирусов;
(a) new methods for direct detection of the presence of bacteria (such as immunological methods, molecular probes, and amplification of nucleic acids) and of viruses;
На каждом цикле амплификации синтезированные ранее фрагменты ДНК вновь копируются ферментом ДНК-полимеразой.
at each amplification cycle, the previously synthesized dna fragments are re-copied by the enzyme dna polymerase.