Vous avez cherché: антимусульманские (Russe - Anglais)

Ниже вкратце показано, в чем проявлялись антимусульманские и антиарабские настроения.
a summary of antimuslim and antiarab reactions is given below.

Националистические, ксенофобские и антимусульманские настроения находятся на подъёме, что усугубляется неспособностью интегрировать иммигрантов в общество
nationalist, xenophobic, and anti-muslim sentiments are on the rise, aggravated by the failure to integrate immigrant communitie

Националистические, ксенофобские и антимусульманские настроения находятся на подъеме, что усугубляется неспособностью интегрировать иммигрантов в общество.
nationalist, xenophobic, and anti-muslim sentiments are on the rise, aggravated by the failure to integrate immigrant communities.

Идеи человеконенавистничества проникли в саму суть государственной политики Дании, и ее основной чертой стали антимусульманские настроения "19.
the politics of hate has crept into the body politic of denmark and its main characteristic is anti-muslim feeling ".

С другой стороны, во всех странах Европейского союза власти постарались вскрыть любое отождествление террористов с арабами и мусульманами и осудить антимусульманские настроения.
nevertheless, in all the countries of the european union, the authorities decried any attempts to equate arabs and muslims with terrorists and condemned anti-muslim attitudes.

Вместе с тем тревогу вызывает сообщение о том, что скрытые или явные антимусульманские настроения стали частью повседневной жизни современной Великобритании и поддерживаются средствами массовой информации.
she was, however, alarmed at a report on the prevalence of anti-muslim sentiment which, either subtly or overtly, had become part of the fabric of everyday life in modern britain and was being perpetuated by the media.

89. Правительство решительно осудило антимусульманские настроения ненависти и целенаправленные нападения на религиозные объекты и отметило, что факт широкого объединения общественности в поддержку пострадавших мусульманских общин свидетельствует о стойкости и солидарности.
89. the government has strongly condemned anti-muslim hatred and targeted attacks on religious establishments, and has noted that the wider community coming together in support of affected muslim communities demonstrates resilience and solidarity.

6. 9 сентября в Сербской Республике проходило празднование победы югославской баскетбольной команды на чемпионате мира, в ходе которого участники манифестаций выкрикивали антимусульманские лозунги и стреляли в воздух близ мест расположения военнослужащих СПС.
6. on 9 september, there were celebrations throughout the republika srpska following the victory of the yugoslav basketball team at the world championships, which resulted in crowds expressing anti-muslim sentiments, and brandishing weapons and firing shots in the air close to sfor troops.

Так, 3 сентября 2005 г. в Нижнем Новгороде на митинге молчания в память о трагедии в Беслане мусульмане — организаторы митинга были освистана скинхедами, которые выкрикивали антимусульманские лозунги.
thus on 3 september 2005 in nizhny novgorod, moslem organizers of a meeting of silence to commemorate the beslan tragedy were hissed by skinheads yelling anti-moslem slogans.

40. Наряду с этим, как представляется Специальному докладчику, проявления ксенофобии, антиарабские и антимусульманские настроения должны рассматриваться сквозь призму основополагающего вопроса о том, какое место занимает ислам во французском обществе.
40. the special rapporteur also considers that xenophobia and the anti-arab and anti-muslim movements should be perceived in the light of the fundamental question of the place that islam has acquired in french society.

Идеи нативизма распространяю��ся во всем Западном мире, и Вилдерс, в частности, является популярным спикером на правых антимусульманских собраниях в США, Великобритании и Германии
nativism is on the rise all over the western world, and wilders, in particular, is a popular speaker at right-wing anti-muslim gatherings in the us, britain, and germany