Vous avez cherché: благорасположение (Russe - Anglais)

Благорасположение
goodwill

что то же благорасположение, которое я оказал тебе,
according to the kindness that i have done to thee, thou shalt do to me, and to the land in which thou sojournest.

Бог даровал Даниилу милость и благорасположение начальника евнухов
now god had brought daniel into favour and tender love with the prince of the eunuch

Муж оказывай жене должное благорасположение; подобно и жена мужу.
the husband must [a]fulfill his duty to his wife, and likewise also the wife to her husband.

Бог даровал Даниилу милость и благорасположение начальника евнухов;
now god had brought daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.

Муж оказывай жене должное сексуальное благорасположение ; подобно и жена мужу
let the husband render to his wife her sexual due ; but let the wife also do likewise to her husband

Их благорасположение простирается от Всеобщего Отца на небесах до низших планетарных рас в мирах времени.
they possess a sympathetic reach which extends from the universal father on high to the lowly races of planetary life in the realms of time.

Да , что должны мы делать , чтобы продолжать поступать как чада света и сохранять благорасположение Бога
yes , what should we do so that we can go on walking as children of light and retain god’s favor

Но десятки учеников каждый день попадали в зависимость от Антона и разными путями покупали его благорасположение.
but scores of pupils were daily at the mercy of anton and courted his benevolence in every way.

Без лицеприятия Павел писал : « Муж оказывай жене должное благорасположение ; подобно и жена мужу
it was with impartiality that paul wrote : “ let the husband render to his wife her due ; but let the wife also do likewise to her husband

Христианам в Коринфе он посоветовал : « Муж оказывай жене должное благорасположение ; подобно и жена мужу
he advised christians in corinth : “ let the husband render to his wife her due ; but let the wife also do likewise to her husband

По правде говоря , искренним интересом можно завоевать доверие и благорасположение человека , так что ему будет легче говорить и раскрывать свое сердце
genuine , sincere interest can create a trusting and secure atmosphere in which it is easier for a person to talk and open his heart to another

Хотя тёща Петра обрела особое благорасположение Господа, она не возомнила себя великой, но готова была сразу прислуживать, как служанка в доме.
though she was thus dignified by a peculiar favor, yet she does not assume importance, but is ready to wait at table, if there be the need, like any servant.

Когда Есфирь предстала перед Артаксерксом , « полюбил царь её более всех жен , и она приобрела его благоволение и благорасположение более всех девиц
when esther was brought before ahasuerus , “ the king came to love esther more than all the other women , so that she gained more favor and loving - kindness before him than all the other virgin

Он встретил ее у колодца и попросил воды, а девушка дала воды не только ему, но достала и дала еще и верблюдам, показывая этим благорасположение к чужестранцу.
he met her at a well and he asked for a drink and the girl gave water to him and to all his camels, showing in that way a special goodwill to strangers.

Таким образом , вместо того , чтобы оказывать благорасположение к тем , кто материально богат в этом мире , христиане не будут проводить различий между людьми на основании владения мирским имуществом
thus , rather than showing favor only to those who are rich in this world’s goods , christians will make no distinctions on the basis of worldly belonging

И полюбил царь Есфирь более всех жен, и она приобрела его благоволение и благорасположение более всех девиц; и он возложил царский венец на голову ее и сделал ее царицею на место Астинь.
and the king loved esther above all the women, and she obtained grace and favour in his sight more than all the virgins; so that he set the royal crown upon her head, and made her queen instead of vashti.

В римской традиции орел - солярная птица бури, носящая молнию Юпитера. Олицетворяет императора, достоинство, победу, благорасположение, быстроту реакции.
in the roman tradition of the eagle - bird of solar storms, which is the lightning of jupiter. represents the emperor, the dignity, victory and favor, the speed of reaction.

Часто все происходит так , как говорил царь Соломон : « Не мудрым достается хлеб , и не у разумных - богатство , и не искусным - благорасположение
it often turns out as wise king solomon of old said : “ bread does not belong to the wise , nor wealth to the intelligent , nor success to the skilful

Сотрудники не должны использовать свое служебное положение в личных целях в ущерб положению тех, к кому они не благорасположены.
nor shall staff members use their office for personal reasons to prejudice the positions of those they do not favour.