Vous avez cherché: величественность (Russe - Anglais)

В ИГГДАРСИЛЕ он не смог бы ощутить величественность природы таким способом
in yggdrasil, he would not have been able to experience the greatness of nature in this way

В его облике чувствовалась некая величественность и возвышенность, но он снова был непринужденным и веселым.
there was about him something of majestic import and exalted aspect, but he was once again lighthearted and joyful.

И пусть достойно вознесется Величественность нашего Владыки, - Себе ни сына, ни супруги Он не брал.
'and exalted be the majesty of our lord, he has taken neither a wife, nor a son (or offspring or children).

Окружающая площадь по сравнению с театром скромная и более темная по тону, что еще больше подчеркивает пышность и величественность здания театра.
the surrounding buildings in comparison with the theater are modest and darker in color. this contrast emphasizes the splendor and majesty of the theatre’s building.

Такое интересное имя городу дал Амир Темур, который называл все маленькие города названиями городов мира, чтобы показать величественность своего любимого города Самарканда перед всем миром.
such a fun name of the city was given by amir temur, who called all the small towns by the names of different cities of the world, to show the grandeur of his beloved city of samarkand to the world.

Он писал: "Посол обязан быть раскрепощен и величествен, но иметь собственное суждение и собственный стиль, а его величественность должна отражаться в одежде.
he wrote: "an ambassador must be liberal and magnificent, but with judgement and design, and his magnificence should be reflected in his suite.

В самом деле, мы все провозглашаем веру в величественность Всеобщей декларации прав человека, однако, если бы нам пришлось копнуть глубже поверхностного значения этих прокламаций, мы могли бы обнаружить различное толкование истинного смысла Декларации.
to be sure, we all proclaim faith in the magnificence of the universal declaration of human rights, but if we were to scratch below the surface of those proclamations we might find different understandings of the true essence of the declaration.

В Библии записано , что те , кто осознавал величественность Божьих творений , восклицали : « Достоин Ты , Господи , приять славу , и честь , и силу : ибо Ты сотворил все , и все по Твоей воле существует и сотворено
persons who are appreciative of god’s works are recorded in the bible as exclaiming : “ you are worthy , jehovah , even our god , to receive the glory and the honor and the power , because you created all things , and because of your will they existed and were created