Vous avez cherché: виски для шефа (Russe - Anglais)

В результате рынок разделился на две половины – второсортный виски для массового потребления и высокосортные, специализированные сорта.
as a result, the market grew into two divisions: second-grade whiskies for the mass market and upscale special-grade whiskies.

Через два месяца правительство города приняло содержание рекомендации, признав вину за незаконное применение силы, но для шефа полиции за этим ничего не последовало
two months after that, the city government accepted the content of the recommendation, admitting guilt for breaking the regulations through the illegal use of force, but the police chief suffered no consequence

Отчасти это является фундаментальным ‑ некоторые могли бы сказать фундаменталистским – взглядом, заключающимся в том, что налоги являются для правительства тем же, чем бутылка виски для алкоголика
in part, it represents a fundamental – some would say fundamentalist – view that taxes are to government what a bottle of whisky is to an alcoholic

Отчасти это является фундаментальным ‑ некоторые могли бы сказать фундаменталистским – взглядом, заключающимся в том, что налоги являются для правительства тем же, чем бутылка виски для алкоголика.
as the emotions in washington today suggest, the aversion to tax increases runs far deeper than concern about their effect on current economic performance and job growth. in part, it represents a fundamental – some would say fundamentalist – view that taxes are to government what a bottle of whisky is to an alcoholic.

Будут много по-разному мест предложат различные типы занятости для шеф-поваров.
there are many different places that will offer various types of employment for chefs.

Для шеф-повара стоять вне от толпы им иногда обязательно, чтобы пальто шеф-повара было несено.
for a chef to stand out from the crowd it is sometimes necessary that a chef coat be worn.

coldline представляет vision – многофункциональное устройство, которое замораживает, охлаждает, оттаивает и расстаивает для шеф-повара, обеспечивая ему тем самым максимальный контроль над своими творениями. Вентиляция, влажность и температура могут быть выбраны специалистами на месте и, как никогда раньше, позволяют иметь полный контроль над обработанными пищевыми продуктами.
coldline introduces vision , the multifunction unit which combines blast chilling, proving, storage and thawing and allow the chef to have the control on their creations. ventilation, humidity and temperature can be chosen by the users and as never before they have full control in processed foods.