Vous avez cherché: воспевая (Russe - Anglais)

Я даже написал любовное письмо , воспевая её величие
i even penned a love letter, waxing lyrical about her greatne

Вопрос: зачем тратить время, воспевая Харе Кришна?
question: why waste time chanting hare krishna?

и песнопениями духовными, поя и воспевая в сердцах ваших Господу,
speaking to one another in psalms, hymns, and spiritual songs; singing, and singing praises in your heart to the lord;

Другие шли впереди , играя на музыкальных инструментах , воспевая песни и танцуя
others would go before them playing instruments and singing and dancing

Так же, воспевая Харе Кришна Махамантру, мы поклоняемся и Господу Кришне и Господу Раме.
just like when we chant the hare krishna mahamantra we are both worshiping lord krishna and lord rama.

19назидая самих себя псалмами и славословиями и песнопениями духовными, поя и воспевая в сердцах ваших Господу,
19speaking to one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the lord,

Если вы не танцеете в экстазе воспевая Имена Бога обладая верой в окружающий вас людей и Гуру, вы находитесь под влиянием майи
if you are not dancing in ecstasy chanting the name of the lord with full faith in your assosiation and guru, you're under the influence of maya

Финский народ, простых финских людей из глубинки, воспевая их жизнь и переживания, их энергию и упорство.
the finnish people, ordinary finnish people living in the inner parts of the country, emotionally experiencing their conditions of life and praising their energy and perseverance. he also praised the finnish nature as he wrote the words to our national anthem "maamme" - "our land".

А пастухи отвернулись от поверхностных людей и возвратились за город к своим овцам, величая и прославляя Бога, воспевая Ему хвалу.
the shepherds turned their backs on these shallow-minded people, and went away glorifying and praising god, back to their place on the hill.

Макс также снялся в оригинальном фильме канала nickelodeon "Воспевая мечты" где сыграл главную роль Чарли Принца.
schneider also starred in the nickelodeon original film "rags" as charlie prince, the lead role in the film.

Но та же Ведическая мудрость утверждает, что мы можем лично общаться с Богом, воспевая Его имя или предлагая поклоны Его проявлению в форме божества.
but then from the same vedic wisdom we can understand that one can also directly approach god by chanting his name or bowing down before his deity manifestation.

Регулярно воспевая с любовью Харе Кришна мантру можно полностью пробудить дремлющее истинное «Я», спящее в сердцах с незапамятных времен.
if one will regularly chant the hare krishna mantra with love, he will fully reawaken the dormant real "i" which has been sleeping within the heart since time immemorial.

Он написал : « Продолжайте учить и увещать друг друга псалмами , словами хвалы Богу , приятными духовными песнями , воспевая в своих сердцах Иегову
he wrote : “ keep on teaching and encouraging one another with psalms , praises to god , spiritual songs sung with gratitude , singing in your hearts to jehovah . ” - col

«…назидая («lalountes») самих себя псалмами и славословиями и песнопениями духовными, поя и воспевая в сердцах ваших Господу».
…speaking (lalountes) to one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the lord.

Общество во многих странах создает предпосылки для насилия в отношении женщин и девочек, изображая их как неодушевленные предметы или сексуальный товар, принижая их ценность, воспевая культуру насилия в целом и не предавая огласке случаи насилия в отношении женщин и девочек.
societies in many countries sow the seeds of violence against women and girls by portraying them as objects and sexual commodities, by downplaying their value, by glorifying a culture of violence in general and by failing to report incidents of violence against women and girls.

Тогда мы вместе почувствуем, что мы сильны, воспевая нашего Спасителя. Колядуйте и открывайте для себя и тех, кто рядом с нами, всемогущего Бога, рождённого Спасителя».
then together we will feel that we are strong, singing our savior’s praises. let’s carol and discover for us and those around us, the almighty god, the born savior".

А также и Церковь эту и возложи на нее имя Твое. И помоги нам силой Духа Твоего, дабы могли мы соединить наши голоса с теми светлыми, сияющими серафимами вокруг престола Твоего, с восклицанием хвалы, воспевая: Осанна Богу и Агнцу!
and also this church, to put upon it thy name. and help us by the power of thy spirit, that we may mingle our voices with those bright, shining seraphs around thy throne, with acclamations of praise, singing hosanna to god and the lamb!