Vous avez cherché: восторжествовало (Russe - Anglais)

Нам нужно, чтобы восторжествовало видение, соответствующее нашим сокровеннейшим ценностям.
we need a vision true to our deepest values to prevail.

Мы выступаем за мирное сосуществование основных религий, которое восторжествовало бы над фундаментализмом и фанатизмом.
we want to see the peaceful coexistence of the main religions to vanquish fundamentalism and fanaticism.

Наличие подобных договоренностей между государствами позволяет добиться отправления правосудия и продемонстрировать, что оно восторжествовало.
arrangements of that kind between states ensured that justice was done and was seen to be done.

Чувство меры восторжествовало позже, причем, по иронии судьбы, первым оно коснулось египетских и сирийских лидеров
only afterwards did a sense of proportion take hold, ironically by the egyptian and syrian leaders before anyone else

Тогда чувство добра восторжествовало в душе жены вельможи, и она сказала: "Теперь истина прояснилась.
said the wife of the ruler: now the truth is out.

Мы должны единым фронтом обеспечить принятие всех необходимых мер, чтобы правосу- дие, наконец, восторжествовало.
we must be united in ensuring that all necessary actions are undertaken so that justice is finally served.

В @num@ году либеральная демократия восторжествовала над идеологией социализма, воплощённой и распространяемой советским блоком
in @num@ liberal democracy triumphed over the socialist ideology incarnated and promoted by the soviet bloc