Vous avez cherché: в конце 80 (Russe - Anglais)

В конце 80-х его признала Европа.
in the late 80s he was accepted in europe.

Ситуация начала изменяться в конце 80-х.
the situa­tion began to change towards the end of the eighties.

Тогда, в конце 80-х, это было сложно.
no matter how hard official ankara tries to assure that turkey is a country of freedom of speech and expression, blocking of youtube and other websites proves the contrary.

1. Миграционные тенденции в конце 80-х годов
1. migration trends into the late 1980s

США столкнулись с подобной ситуаций в конце 80-ых.
the us confronted something similar in the late 1980s.

В конце 80 станция достаточно активно работала в соревнованиях.
in the late 80's the station was very active and operated in most major contests.

В конце 80-х morris, а также austin обанкротились.
the last "morris" of all was a van variant of the austin metro.

Когда-то, в конце 80-х годов появились видеосалоны.
once, in the late 80s there were video salon.

В конце 80-х годов уровень самоубийств среди молодежи увеличился.
the youth suicide rate increased in the late 1980s.

Пункт 80: В конце добавить следующие слова:
paragraph 80: at the end, add:

В конце 80-х годов появился новый вид операций по поддержанию мира.
in the late 1980s a new kind of peace-keeping operation evolved.

2. Микрогравитационные исследования были начаты в Китае в конце 80-х годов.
2. microgravity research in china started in the late 1980s.

В конце 80-х годов большинство предприятий сектора финансировались из государственного бюджета.
at the end of the 1980s most of the businness activities in the sector were financed by the state budget.

В конце 80-х Михаил Петров делал рисунки для журнала «Крокодил».
in the late 80’s, mikhail petrov did drawings for the magazine “crocodile”.

И лишь в конце 80-х годов эта борьба вывела народ на неизбежный курс демократизации.
it was not until the late 1980s that that struggle set the nation on its inevitable course towards democratization.

Однако в конце 80-х годов произошли драматические идеологические, геополитические и экономические перемены.
nevertheless, there have been dramatic ideological, geopolitical and economic changes during the late 1980s.

11. Согласно заявлениям Ирака, программа создания ТПЛА была развернута в конце 80-х годов.
11. according to iraq, its rpv programme commenced in the late 1980s.

В конце 80-х годов заинтересовался церковным искусством и одновременно начал работать в области каллиграфии.
in the late 1980s he became interested inchurch art and began his first experiments withcalligraphy art.

В конце 80-х годов, по юношеской опрометчивости, я поступил учиться на юриста (Смех)
in the late 1980s, in a moment of youthful indiscretion, i went to law school. (laughter)

Однако этот объем сократился с 1 млн. тонн в конце 80-х годов до 22 тыс. тонн в 1992 году.
catches in the donut hole have decreased from 1 million tonnes in the late 1980s to 22,000 tonnes in 1992.