Vous avez cherché: в связи с тем что (Russe - Anglais)

В связи с тем, что
and because we have

Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что:
the committee is concerned that:

Что поразительно в связи с тем , что Бог предоставил выкуп
what is so remarkable about the ransom arrangement

Вместе с тем Комитет обеспокоен в связи с тем, что:
however, the committee is concerned that:

Какие вопросы возникают в связи с тем , что мы обсудили
in the light of the resurrections discussed , what questions do we need to consider

Комитет, однако, выражает озабоченность в связи с тем, что:
the committee is however concerned that:

Вместе с тем он выражает обеспокоенность в связи с тем, что:
however it is concerned that:

69. Комитет выражает глубокую озабоченность в связи с тем, что:
69. the committee is deeply concerned that:

В то же время он выражает сожаление в связи с тем, что:
however, it regrets that:

В частности, он выражает глубокую озабоченность в связи с тем, что:
in particular, it is deeply concerned that:

b В связи с тем, что для достижения равновесия требуется 48 часов.
b the fact that it takes 48 hours to reach equilibrium

В то же время Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что:
however, the committee is concerned that:

«Президент выразил сожаление в связи с тем, что произошло в парламенте.
“the president showed his regret regarding what happened in the parliament.

В связи с тем, что дело срочное, будем благодарны за скорый ответ.
as the matter is urgent we should be grateful for an early reply.

Председатель выразил сожаление в связи с тем, что Турция сняла свое предложение.
the chairman noted with regret the withdrawal of the offer by the government of turkey.

13. Что касается ПРООН, Комиссия выразила обеспокоенность в связи с тем, что:
13. regarding the concerns expressed by the board regarding undp:

311. Комитет присоединяется к озабоченности государства-участника в связи с тем, что:
the committee joins the state party in expressing concern that:

23. Часто выражается озабоченность в связи с тем, что ССА отнимает много времени.
23. widespread concern has been expressed about the amount of time the pas requires.

Бельгия также выразила озабоченность в связи с тем, что сохраняется практика проведения КЖПО.
belgium also expressed concern at the practice of fgm.

В связи с тем, что серверы часто заняты, их можно консолидировать посредством виртуализации.
because servers are often busy, they can be consolidated through virtualization.