Vous avez cherché: глобализированный (Russe - Anglais)

Наш глобализированный мир все больше понуждает наши общества к взаимозависимости.
our globalizing world increasingly compels our societies to become more interdependent.

Урок заключается не в том, что всеобъемлющий глобализированный футбол является чем-то плохим.
the lesson is not that embracing globalized soccer is a bad thing.

Это один из вызовов, с которым сталкивается весь глобализированный мир», - сказал Н.Назарбаев.
this is one of the challenges faced by the entire globalized world,” n. nazarbayev said.

Однако с тех пор жизнь на планете радикально изменилась, и новый, глобализированный мир требует дальнейшего укрепления потенциала.
but the world had changed enormously since then and the new globalized world called for further strengthening of capacities.

Это и есть та точка отсчета новой "человеческой программы ", которая приобретает все более глобализированный характер.
this is the point of departure for the new and increasingly globalized human agenda.

И все-таки новый глобализированный политэкономический контекст по-прежнему оставляет желать много лучшего (nayyar, 1999).
nonetheless, the new globalized political economy still leaves much to be desired (nayyar, 1999).

В условиях сегодняшней глобализированной экономики все нации гораздо теснее связаны между собой, чем когдалибо прежде.
in today's globalized economy, all nations are far more closely tied together than ever before.