Vous avez cherché: гринспэн (Russe - Anglais)

Гринспэн занимается самогипнозом
greenspan hypnotizes himself

Гринспэн – это жертва, которую они предлагают богу рынка
greenspan is the sacrifice they offer to the god of the market

Поэтому Гринспэн решил протянуть европейцам пальмовую ветвь мира.
so mr. greenspan decided to extend a peace offering to the europeans.

Алан Гринспэн в качестве управляющего Федеральной резервной системы США стал почти иконой.
alan greenspan attained an almost iconic status as governor of the federal reserve board.

Немногие управляющие центрального банка удостаивались таких панегириков, как Гринспэн, особенно при жизни
few central bank governors have the kind of hagiography lavished upon them, especially in their lifetime, that greenspan has had

Миру сейчас нужен Гринспэн – франкфуртский реалист, а не Гринспэн – лондонский заводила
what the world needs now is the realist greenspan of frankfurt, not the cheerleader greenspan of london

Миру сейчас нужен Гринспэн – франкфуртский реалист, а не Гринспэн – лондонский заводила.
what the world needs now is the realist greenspan of frankfurt, not the cheerleader greenspan of london. simply put, there must be dollar depreciation to keep global imbalances in check.

В Соединенных Штатах Председатель Федерального Резервного Фонда Элан Гринспэн проводил работу в 2001 и 2002 гг. по активному сокращению процентных ставок.
in the us, federal reserve chairman alan greenspan did his job in 2001 and 2002, aggressively cutting interest rates.

История электрической динамо-машины исключительно своевременна, поэтому не случайно, что Алэн Гринспэн так тщательно занимался ее изучением.
the story of the electrical dynamo is extremely timely, and so it is perhaps no accident that alan greenspan has been studying it so carefully.

Напротив, чем дольше Гринспэн преуменьшает опасный макроэкономический дисбаланс Америки, делая хорошую мину при плохой игре, тем больше вреда этот дисбаланс в конечном итоге нанесет мировой экономике
on the contrary, the longer greenspan plays down america’s dangerous macroeconomic imbalances with happy talk, the more damage they will ultimately inflict on the global economy

Накануне последней встречи «большой семерки» председатель Федеральной резервной системы США Алан Гринспэн неожиданно резко изменил свою позицию по поводу смягчения торгового дефицита Америки
on the eve of the last g @num@ meeting in london, us federal reserve chairman alan greenspan did a startling about-face by soft-pedaling america’s trade deficit

Накануне последней встречи «большой семерки» председатель Федеральной резервной системы США Алан Гринспэн неожиданно резко изменил свою позицию по поводу смягчения торгового дефицита Америки.
on the eve of the last g-7 meeting in london, us federal reserve chairman alan greenspan did a startling about-face by soft-pedaling america’s trade deficit. “market pressures …appear poised to stabilize and over the longer run possibly to decrease the us current-account deficit and its attendant financing requirements,” he said.

КЕМБРИДЖ: Американское Казначейство и Алан Гринспэн заслуживают самой высокой оценки за восстановление стабильности на мировых рынках после азиатского, российского, бразильского и прочих финансовых потрясений прошлой осени.
cambridge: the us treasury and alan greenspan receive great credit for restoring stability in global markets after the asian, russian, brazilian and other financial tremors of last fall. so should we now be alarmed that a key man steering the boat is getting off, making the world economy much more vulnerable if trouble hits again?

В Соединенных Штатах Председатель Федерального Резервного Фонда Элан Гринспэн проводил работу в @num@ и @num@ гг. по активному сокращению процентных ставок
in the us, federal reserve chairman alan greenspan did his job in @num@ and @num@ aggressively cutting interest rate

Как искренне признался недавно Алан Гринспэн, "в последние двенадцать месяцев я больше узнал о том, как работает эта новая финансовая система, нежели за предыдущие 20 лет".
as alan greenspan candidly acknowledged recently, "i have learned more about how this new international financial system works in the last twelve months than in the previous 20 years."

В резюме Гринспэна относительно размышлений Шумпетера говорится, что «рыночная экономика будет постоянно оживлять себя изнутри, избавляясь от старого и позволяя предприятиям банкротиться, чтобы затем перераспределить ресурсы к более новым и более производительным предприятиям
in greenspan’s summary of schumpeter’s thinking, a “market economy will incessantly revitalize itself from within by scrapping old and failing businesses and then reallocating resources to newer, more productive one