Vous avez cherché: денонсировать (Russe - Anglais)

Каждая Договаривающаяся сторона может денонсировать
any contracting party may denounce this agreement by so

Потом они стали требовать денонсировать договор...
then they began demanding the denunciation of the treaty...

ПКРМ передумала денонсировать Соглашение об ассоциации с ЕС
the party of communists no longer wants to denounce the association agreement with the eu

Любая сторона может денонсировать любое из заключенных соглашений.
either side might renege on any agreement that is made.

Поэтому государство-участник решило денонсировать Факультативный протокол:
thus, the state party chose to denounce the optional protocol:

<<Не им надлежит денонсировать международные договоры в целом, en bloc.
"it is not for them to denounce treaties generally, en bloc.

1. Любое Договаривающееся государство может в любой момент денонсировать настоящую Конвенцию.
1. this convention may be denounced by any contracting state at any time.

В результате этого данное государство предпочло денонсировать Пакт, что не является позитивным результатом.
as a result, the state concerned had chosen to denounce the covenant, which was not a positive outcome.

1. Любая Договаривающаяся сторона может денонсировать настоящую Конвенцию посредством уведомления об этом депозитария.
1. any contracting party may denounce this convention by so notifying the depositary.

4. В данном случае государство-участник осуществило свою прерогативу денонсировать Факультативный протокол.
4. in the present case the state party exercised its prerogative to denounce the optional protocol.

1. Любая Договаривающаяся сторона может денонсировать настоящее Соглашение путем направления Генеральному секретарю соответствующего уведомления.
1. any contracting party may denounce this agreement by notifying the secretary-general.

1. Договаривающееся государство может в любое время денонсировать настоящую Конвенцию путем направления депозитарию письменного уведомления.
1. a contracting state may denounce this convention at any time by written notification addressed to the depositary.

1. Любая Сторона может денонсировать настоящий Протокол путем нотификации, адресованной Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
1. any party may denounce this protocol by so notifying the secretary-general of the united nations.

(1) Любое Договаривающееся государство может денонсировать настоящий Договор путем уведомления, направленного Генеральному директору.
any contracting state may denounce this treaty by notification addressed to the director general. (2)

1. Любое государство - участник может денонсировать настоящий Протокол путем письменного уведомления Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
1. a state party may denounce this protocol by written notification to the secretary-general of the united nations.

6. Денонсация: Государство-участник может денонсировать настоящую Конвенцию, направив письменное уведомление депозитарию настоящей Конвенции.
6. denunciation: a state party may denounce the present convention by means of written notification addressed to the depository of the present convention.

Денонсация (1) Любое государство - член может денонсировать настоящую Конвенцию путем нотификации, адресованной Генеральному Директору.
(1) any member state may denounce this convention by notification addressed to the director general.

(1) (Уведомления) Любая Договаривающаяся сторона может денонсировать настоящую Конвенцию путем уведомления, направленного Генеральному секретарю.
(1)[notifications] any contracting party may denounce this convention by notification addressed to the secretary-general.