Vous avez cherché: до корректировки (Russe - Anglais)

Дата и время до корректировки
old date and time

Сумма рекомендованной компенсации до корректировки
amount of compensation recommended before adjustment

Средневзвешенное соотношение до корректировки на разницу в
weighted average ratio before adjustment for new york/washington,

Обе эти системы предоставляют возможность сканирования пиломатериала до корректировки сорта.
both of these systems offer the ability to have the board scanned prior to grade editing.

Каждый случай вызывающих сомнения данных обсуждается до корректировки с регистратором цен.
each implausible data is discussed with the price collector prior to its possible correction.

(предварительный итог до корректировки с учетом процента вакансий и других сокращений)
adjustment to vacancy rate and other reductions)

- объем разбавленных отработавших газов, в литрах на испытание (до корректировки);
is the volume of the diluted gas, in litres per test (prior to correction);

Средневзвешенное соотношение до корректировки с учетом разницы в стоимости жизни между Нью-Йорком и Вашингтоном
weighted average ratio before adjustment for new york/washington, d.c., cost-of-living differential

v = объем разбавленных отработавших газов, выраженный в литрах на испытание (до корректировки),
volume of the diluted gas expressed in litres per test (prior to correction),

v - объем разбавленных отработавших газов, выраженный в литрах на одно испытание (до корректировки),
v = volume of the diluted gas expressed in litres per test (prior to correction),

Средневзвешенное соотношение до корректировки с учетом разницы в стоимости жизни между Нью-Йорком и Вашингтоном, округ Колумбия
weighted average ratio before adjustment for new york/washington, d.c., cost-of-living differential

xi или зарегистрированная, т.е. измеренная в ходе испытания концентрация до корректировки дрейфа [мкмоль/моль],
xi or = concentration recorded, i.e. measured, during test, before drift correction [umol/mol]

ci или - зарегистрированная, т.е. измеренная в ходе испытания концентрация до корректировки дрейфа [млн-1],
ci or = concentration recorded, i.e. measured, during test, before drift correction [ppm]

ci или - зарегистрированная, т.е. измеренная в ходе испытания концентрация до корректировки на дрейф [млн−1],
ci or = concentration recorded, i.e. measured, during test, before drift correction [ppm]

не должен превышать 5% от среднего крутящего момента до корректировки, и им можно пренебречь, если не превышает 0,005 м/с2.
shall be no greater than five per cent of the mean torque before compensation, and may be neglected if is no greater than 0.005 m/s2.

cjs не должен превышать пяти процентов от среднего крутящего момента до корректировки, и им можно пренебречь, если αj не превышает +-0,005 м/с2.
shall be no greater than five per cent of the mean torque before compensation, and may be neglected if is not greater than +- 0.005 m/s2.

Сокращение ассигнований на 149 800 долл. США обусловлено совокупным сокращением общего объема бюджетных средств и корректировкой в сторону сокращения процентной доли Организации Объединенных Наций, составлявший до корректировки 33,8 процента.
the decrease of $149,800 is attributable to the combined effect of a lower full budget with a downward revision of the percentage share of the united nations from 33.8 per cent.

Один из этих наборов рассчитывается с использованием данных до корректировки по дрейфу, а другой - после корректировки всех данных по дрейфу в соответствии с добавлением 2 приложения А.7 или А.8.
one set shall be calculated using data before drift correction and another set of data calculated after correcting all the data for drift according to appendix 2 of annexes a.7. or a.8.

ФАМГС отметила, что наивысшие и медианные показатели размеров валового и чистого вознаграждения в гражданских службах Бельгии, Норвегии и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии до корректировки на разницу в стоимости жизни превысили соответствующие им размеры вознаграждения в федеральной гражданской службе Соединенных Штатов, и высказалась за продолжение обследования.
ficsa also noted that the highest and midpoint levels of gross and net compensation of belgium, norway and the united kingdom of great britain and northern ireland, before being adjusted by the cost-of-living differentials, surpassed those of the united states federal civil service, supporting the continuation of the study.

c) в 1997 году Фонд специальных целевых субсидий имел превышение расходов над поступлениями в размере 414 923 долл. США (до корректировки, относящейся к предыдущему периоду) по сравнению с положительным сальдо в размере 853 311 долл. США в 1996 году.
(c) the special purpose grants fund had a shortfall of income over expenditure of $414,923 in 1997 (before prior period adjustments), compared with a surplus of $853,311 in 1996.