Vous avez cherché: дуть (Russe - Anglais)

Просто дуть разума.
simply mind blowing.

Опасности будет дуть ваш разум.
the dangers will blow your mind.

И результаты… как раз дуть разума.
and the results ... are just mind blowing.

Плохо дуть, как ничего не дадут.
they did not care for anything else.

Обжёгшийся на молоке, будет дуть и на воду.
a burnt child dreads the fire.

и заставляет ветер восточный дуть по всей земле?
or in what manner is light distributed, and whence the wind comes forth upon the earth?

В октябре начинает дуть холодный ветер, листья жёлтеют и начинают опадать
in the beginning of october cold winds start blowing and leaves are getting yellow and red and then begin to fall

Их девиз : « Обжегшись на молоке , станешь дуть и на воду
once bitten , twice shy ” is their motto

Главный вопрос будет ли в намеченных областях дуть достаточный ветер круглый год для производства максимального количества энергии
the key question is whether, in the targeted areas, enough wind will blow during the year to produce the maximum energy

Все что нужно - постоянно дуть в нее, не прерывать звук и продолжать укорачивать ее.
the other is that you keep blowing at it, keep making the sound, and you keep cutting it.

Оправдывая свое название , этот ветер может дуть со скоростью до @num@ километров в час
true to its designation , it can blow at speeds of up to @num@ miles per hour @num@ km / hr

Когда я прибыл в аэропорт, мой телефон начал дуть с текстами о протестах хэппенинг – на площади Таксим.
when i arrived at the airport, my phone started blowing up with texts about protests happening — in taksim square.

А когда взошло солнце, Бог повелел дуть знойному восточному ветру, и солнце так палило Ио́не голову, что он начал терять сознание.
and it came to pass, when the sun arose, that god prepared a vehement east wind;

Три , шесть или девять дней » , - издавна предсказывает провансальская поговорка , сколько еще будет дуть мистраль
three , six , or nine days , ” goes the old provençal saying regarding how long the mistral will blow

Например, конструкция современной печи предусматривает использование оборудования для сжигания топлива под острым дутьем.
for example, modern furnace designs incorporate ofa devices.