Vous avez cherché: зацепившись (Russe - Anglais)

Зацепившись за дно , он может удержать корабль на безопасном расстоянии от рифов и скал
if the anchor took hold of the seabed , it would help the ship ride out the storm , away from dangerous reefs or shoreline

Но зацепившись за мельничное крыло, он поднимается в воздух, и, конечно, падает на землю.
but caught up by a mill wing, he comes up and, of course, falls down.

В отдельных трещинах , чудом зацепившись корнями за крохотные островки почвы , находят убежище множество различных видов растений
in individual crevices , isolated islands of soil have developed that provide sheltered and varied havens where plants of all sorts grow

Индийские СМИ лишь укрепляют иллюзию прогресса, зацепившись за фразу «ближайшие партнеры» в их одобрении соглашения.
the indian media are doing their part to strengthen the illusion of progress, latching onto the phrase “closest partners” in their acclaim for the agreement.

возле 4-го энергоблока, зацепившись за подъемный кран, потерпел катастрофу вертолёт Ми-8, экипаж из 4 человек погиб.
near the 4-th power unit, tripped over a crane crashed mi-8 helicopter, a crew of 4 people died.

А ведь они лидировали большую часть чемпионата Эстонии, и именно они играли в финале на tallinn open, едва не зацепившись за главный приз. Напоминаем, на moscow open слабых команд не бывает!
they also played at the final of tallinn open and could get the grand prize. we’re just reminding you that there are no weak teams at moscow open!

В прошедшее воскресенье гонщик казахстанской команды «Астана» Винченцо Нибали был отстранен судьями от дальнейшего участия в «Вуэльте», за то что на втором этапе велогонки, зацепившись за командный автомобиль пытался оторваться от группы гонщиков.
last sunday racer kazakh team "astana" vincenzo nibali was removed judges from further participation in the "vuelta", for the fact that the second stage of cycling, the car caught on the team was trying to break away from the group of riders.