Vous avez cherché: за ранее спасибо (Russe - Anglais)

За ранее спасибо.
За ранее спасибо.

За ранее огромное спасибо!!!!!;););)
За ранее огромное спасибо!!!!!;););)

За ранее благодарен.
За ранее благодарен.

Договоры о цене осуществляются за ранее.
fair price is agreed upon in advance.

Экскурсию просьба за ранее заказать по телефону : +371 67225587
please call us to book in advance : +371 67225587 or let us know via e-mail: info@saulesmuzejs.lv

b) она не получила поступления, причитающиеся за ранее предоставленные услуги.
(b) it lost the revenues it had previously obtained from service fees.

Она поблагодарила гна Физерстоуна за ранее проделанную им работу на данном направлении.
it thanked mr. featherstone for his previous work on this issue.

Кроме того, государства должны гарантировать привлечение к ответственности за ранее совершенные деяния.
states are further required to ensure accountability for past practices.

Правительство Чили получило компенсацию за ранее осуществленные расходы, связанные с предоставлением вертолетов для Комиссии.
the government of chile was reimbursed for earlier expenditures incurred by providing helicopter support to the commission.

Внеплановые проверки, указанные в подпункте 2 настоящего пункта, могут осуществляться за ранее проверенный период.
unplanned inspections specified in subclause 2 of this clause, may be carried out over the previously inspected period.

Община жалуется на неэффективность ведущихся переговоров в расчете на получение компенсации за ранее допущенные в ее отношении нарушения.
the community complains that the negotiations are useless when it comes to compensation for prior violations committed against it.

1. Рецидивом преступлений признается совершение умышленного преступления лицом, имеющим судимость за ранее совершенное умышленное преступление.
1. the committal of a willful crime by the person who had a criminal record in the past for a willful crime, is considered recidivism.

Безнаказанность за ранее совершенные тяжкие преступления, как в Сумгаите, так и в вышеназванных городах, породила новые погромы.
the impunity for the earlier grave crimes both in sumgait and the afore-mentioned cities gave rise to new pogroms (massacres).

Из-за ранее существовавших моделей расселения жилищная проблема рома не может быть решена просто путем их переселения в социальное жилье.
due to past settlement patterns, the roma housing issue cannot be resolved by simply moving them into social housing.

В 1998 году популярной болливудской актрисе Мадхури Дикшит пришлось принести свои извинения за ранее сказанные слова о том, что Непал однажды был территорией Индии.
in 1998, madhuri dixit, popular bollywood actor had to apologise when she said that nepal was once a part of india.

Б лижайший отель к Поляне гостиница «Моя» http://www.23km.ru/ забронируйте номер за ранее.
the closest hotel is “moya” ( http://www.23km.ru/ ).

4. Повторность отсутствует, если за ранее совершенное преступление лицо было освобождено от уголовной ответственности по предусмотренным законом основаниям либо судимость за это была погашена или снята.
4. there is no repeatedness if the person was legally exempted from criminal liability for a past crime or the record of conviction for this crime was expunged.

В @num@ году популярной болливудской актрисе Мадхури Дикшит пришлось принести свои извинения за ранее сказанные слова о том, что Непал однажды был территорией Индии
in @num@ madhuri dixit, popular bollywood actor had to apologise when she said that nepal was once a part of india

Статья 17 Закона о борьбе с отмыванием денег не требует осуждения за ранее совершенное основное преступление, и лицо может быть сразу осуждено как за основное преступление, так и за преступление отмывания денег.
money laundering as defined under section 17 of the mla does not require a prior conviction for a predicate offense, and a person can be convicted of both the predicate offense and the money laundering offence.

В связи с пунктом повестки дня сегодняшнего пленарного заседания я хотел бы также выразить нашу признательность Генеральному директору за ежегодный доклад МАГАТЭ о деятельности Агентства за истекший год в различных областях, а также поблагодарить за ранее сделанное заявление.
concerning the agenda item before this plenary, i would like also to express our appreciation to the director general for the annual report of the iaea on the activities of the agency over the past year in various areas as well as for the statement he made earlier.