Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ipod инициализирован
ipod initialized
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ipod был инициализирован
the ipod has been initialized
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ipod не был инициализирован
the ipod was unable to be initialized
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ipod был успешно инициализирован.
the ipod was successfully initialized.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Этот индикатор теперь инициализирован.
the indicator is now initialised.
Dernière mise à jour : 2012-10-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Модуль kbanking неверно инициализирован.
kbanking module not correctly initialized
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Инициализирован и импортирован фильтр суффиксов файлов
initialized and imported file suffix filter
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Параметры activeconnection и datasourcename parameter не указаны или не верны, дизайнер запросов не может быть инициализирован.
both the activeconnection and the datasourcename parameter are missing or wrong - cannot initialize the query designer.
% 1 вы решили не инициализировать ipod. Работа с ipod будет невозможна до тех пор, пока он не будет инициализирован.
%1 you chose not to initialize the ipod. it will not be usable until it is initialized.
Обратим внимание, что предыдущий пример выше с y корректен, поскольку x уже инициализирован (ему присвоено неявное значение по умолчанию undefined, при входе в контекст).
notice, that previous example from above with y is valid, since x is already initialized (to implicit default value undefined).
Для того, чтобы последние версии процессора pentium® 4 были правильно распознаны и инициализированы, может потребоваться обновление bios.
the bios must also incorporate procedures or enhancements to enable multi-threading capability, for pentium 4 processors supporting hyper-threading technology.